Перевод "лицензией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переопубликовано под лицензией CC. | Republished under CC license. |
| Переопубликовано под лицензией CC. | Republished under CC License. |
| Используется под лицензией CC 2.0. | Used under the CC 2.0 license. |
| Сервис работает под лицензией GPL. | It is published under the GPL. |
| Суверенитет не является лицензией на убийство. | No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself. |
| Изображение использовано под Лицензией Creative Commons. | Image used under Creative Commons License. |
| Использовано под лицензией (CC BY 2.0) | Used under licence (CC BY 2.0) |
| Фотография опубликована под лицензией Creative Commons. | Photo published under Creative Commons license. |
| Vuze распространяется под лицензией GNU GPL. | (Distributed Database, a.k.a. |
| Доступна в Linux под патентованной лицензией. | Available for Linux under GPL. |
| Доступна в Linux под патентованной лицензией. | Available for Linux and Mac OS. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Выпущена в Linux под лицензией GNU GPL. | Available for Linux under GPL. |
| Распространяется под лицензией GNU General Public License. | Miranda is free software distributed under GNU General Public License. |
| АБУ ДАБИ. Суверенитет не является лицензией на убийство. | ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill. |
| Используется под лицензией CC BY NC ND 2.0 | Used under a CC license BY NC ND 2.0 |
| Тогда мне придется думать, что делать со своей лицензией. | I would then have to consider what I do with my licence. |
| Фото предоставлено www.vintage.es, используется под лицензией Creative Commons 2.0. | Photo courtesy of www.vintage.es, used under Creative Commons 2.0 license. |
| Доступна для ОС AIX и Solaris под запатентованной лицензией. | Available for AIX and Solaris under a proprietary software license. |
| Microsoft выпустила Седну под лицензией Shared Source на сайте CodePlex. | Microsoft released Sedna under the Shared source license on the CodePlex site. |
| Фотография Вень Йень Ванга, защищена лицензией CC BY NC ND | This work by Wen Yen Wang is licensed under CC BY NC ND. |
| Фото Джереми Кларка, использовано в соответствии с лицензией Creative Commons. | Photo by Jeremy Clarke. Used under a Creative Commons License |
| Фото Джереми Кларка, использовано в соответствии с лицензией Creative Commons. | Photo taken by Jeremy Clarke. Released under Creative Commons. |
| Фотография пользователя Flickr stits и используется в соответствии с творческой лицензией | Image by Flickr user stits and used under a creative commons license |
| Фото Марка Моргана, используется в соответствии с лицензией CC BY 2.0. | Image by Mark Morgan, used under a CC BY 2.0 license. |
| Версии Lua вплоть до 5.0 выпускались под лицензией, подобной лицензии BSD. | Versions of Lua prior to version 5.0 were released under a license similar to the BSD license. |
| Начиная с версии 5.0 и выше Lua распространяется под лицензией MIT. | From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License. |
| И попечительский совет PIPA владеет такой лицензией и платит стране за это. | And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this. |
| Фотография пользователя Flickr user mckaysavage и используется в соответствии с творческой лицензией. | Image by Flickr user mckaysavage and used under a creative commons license. |
| Фото любезно предоставлено Панамериканской организацией здравоохранения, под лицензией CC BY ND 2.0. | Photo courtesy the Pan American Health Organisation, used under a CC BY ND 2.0 license. |
| Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL. | This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code. |
| Ruby on Rails является открытым программным обеспечением и распространяется под лицензией MIT. | Ruby on Rails, or simply Rails, is an open source web application framework written in Ruby. |
| ДНЯО не является лицензией, позволяющей пяти первоначальным ядерным державам вечно сохранять данное оружие. | The NPT is not a license for the five original nuclear powers to cling to these weapons indefinitely. |
| Изображение пользователя whiteafrican на Flickr (в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution 3.0). | Image by whiteafrican on Flickr (under a Creative Commons Attribution 3.0 license). |
| Pérez из сети Flickr, доступно под лицензией Creative Commons (CC BY NC 2.0) | Photo by Giovanni A. Pérez on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY NC 2.0) |
| Фото сделано Dubdem e FabDub, использовано в соответствии с лицензией CC BY 2.0. | Photo by Dubdem e FabDub, used under a CC BY 2.0 license. |
| ФОТО Charles Roffey, опубликовано на Flickr под лицензией CC BY NC SA 2.0 | PHOTO Charles Roffey, shared on Flickr under CC BY NC SA 2.0 |
| Деталь фотографии, опубликованной на Pixabay и использованной здесь под лицензией CC0 Creative Commons. | Detail of a photo published on Pixabay and used here under a CC0 Creative Commons license. |
| Такой лицензией и стала первая версия GNU GPL, выпущенная в январе 1989 года. | The second version of the license, version 2, was released in 1991. |
| Для остальных пользователей выпускается под именем Internet Download Accelerator (IDA) и лицензией shareware. | Internet Download Accelerator, often called IDA, is a shareware download manager for Microsoft Windows, created by a Ukrainian software company, WestByte Software. |
| С 2012 по 2014 год в Формуле 1 под российской лицензией выступала команда Маруся . | From 2012 to 2014, the Marusya team participated in Formula 1 under the Russian license. |
| Фото пользователя Flickr ashi, публикуется в соответствии с лицензией CC BY 2.0 Creative Commons | Photo by Flickr user ashi made available under Creative Commons CC BY 2.0 license |
| Использованное в статье изображение принадлежит Р. Фурквиму, использовано в соответствии с лицензией Creative Commons. | The thumbnail image used in this post is by R. Furquim, used under an Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic (CC BY NC SA 2.0) Creative Commons license. |
| Фото взято со страницы Питера Хейдена на Flickr, в соответствии с лицензией Creative Commons. | Photo taken from the Flickr account of Peter Haden under Creative Commons license. |
| Фото опубликовано под лицензией Creative Commons Передовой миссией Организации Объединенных Наций в Судане (ПМООНС). | Photo released under Creative Commons by the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS). |
