Перевод "лицензией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| уже под лицензией. | while under license. |
| Переопубликовано под лицензией CC. | Republished under CC license. |
| Переопубликовано под лицензией CC. | Republished under CC License. |
| Распространяется под лицензией zlib. | It is free software, distributed under the zlib license. |
| GLEW распространяется под модифицированной Лицензией BSD, а генератор заголовочных файлов под лицензией GNU GPL. | GLEW is distributed under modified BSD licenses, and the header file generator is under the GNU GPL. |
| Используется под лицензией CC 2.0. | Used under the CC 2.0 license. |
| Сервис работает под лицензией GPL. | It is published under the GPL. |
| JabRef распространяется под лицензией GPL. | JabRef is released under the terms of the GPL license. |
| Transmission свободное программное обеспечение, большей частью под лицензией GNU GPL с небольшими фрагментами под лицензией MIT. | Transmission is free software licensed under the terms of the GNU General Public License (GNU GPL), with parts under the MIT License. |
| Суверенитет не является лицензией на убийство. | No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself. |
| Изображение использовано под Лицензией Creative Commons. | Image used under Creative Commons License. |
| Использовано под лицензией (CC BY 2.0) | Used under licence (CC BY 2.0) |
| Фотография опубликована под лицензией Creative Commons. | Photo published under Creative Commons license. |
| Vuze распространяется под лицензией GNU GPL. | (Distributed Database, a.k.a. |
| Доступна в Linux под патентованной лицензией. | Available for Linux under GPL. |
| Доступна в Linux под патентованной лицензией. | Available for Linux and Mac OS. |
| База знаний выпущена под лицензией Apache. | The knowledge base is released under the Apache License. |
| Выпускается под лицензией Apache версии 2.0. | It is licensed under the Apache License version 2.0. |
| Выпускается под лицензией Apache версии 2.0. | It is released under the Apache License version 2.0. |
| Он выпущен под лицензией X Consortium. | It is released under the X Consortium license. |
| Обе части распространяются под лицензией MIT. | Both parts are released under the MIT License. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Выпущена в Linux под лицензией GNU GPL. | Available for Linux under GPL. |
| Распространяется под лицензией GNU General Public License. | Miranda is free software distributed under GNU General Public License. |
| Symfony бесплатен и публикуется под лицензией MIT. | Symfony is free software and released under the MIT license. |
| Native Client распространяется под новой лицензией BSD. | Native Client is licensed under a BSD style license. |
| Выпущен под лицензией GNU General Public License. | It is released under the GNU General Public License. |
| А доступное программное обеспечение под лицензией GPL. | Or, the software is GPL, so it's open source as well. |
| Классы из домена omg.org GNU Classpath не принимает код под несвободной лицензией или автоматически сгенерированный из кода под несвободной лицензией. | Classes from the omg.org domain GNU Classpath does not accept any code that has a non free license, or that was automatically generated from code with a non free license. |
| АБУ ДАБИ. Суверенитет не является лицензией на убийство. | ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill. |
| Используется под лицензией CC BY NC ND 2.0 | Used under a CC license BY NC ND 2.0 |
| Последней версией выпущенной под лицензией shareware была 1.50. | The latest shareware version was 1.50. |
| Все проекты комплекса распространяются под лицензией Apache License. | OpenStack.org released it under the terms of the Apache License. |
| Тогда мне придется думать, что делать со своей лицензией. | I would then have to consider what I do with my licence. |
| Фото предоставлено www.vintage.es, используется под лицензией Creative Commons 2.0. | Photo courtesy of www.vintage.es, used under Creative Commons 2.0 license. |
| Доступна для ОС AIX и Solaris под запатентованной лицензией. | Available for AIX and Solaris under a proprietary software license. |
| GtkRadiant как свободная программа был выпущен под лицензией GPL. | GtkRadiant is free software distributed under GNU General Public License. |
| Информация на сайте проекта опубликована под лицензией Creative Commons. | The information of the atlas is published under a Creative Commons license. |
| GLee распространяется под упрощенной лицензией BSD, исключая генератор GLeeGen. | GLee is distributed under the Simplified BSD license, excluding the generator GLeeGen. |
| Исходный код библиотеки предоставляется под лицензией zlib png license. | SFML is free and open source software provided under the terms of the zlib png license. |
| Я практикующий психолог с лицензией от штата Нью Йорк. | Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State. |
| За лицензией может обратиться лично владелец или его агент. | It establishes the cultural value of antiques and delivers conclusions on the issue of export permits. |
| Microsoft выпустила Седну под лицензией Shared Source на сайте CodePlex. | Microsoft released Sedna under the Shared source license on the CodePlex site. |
| Фотография Вень Йень Ванга, защищена лицензией CC BY NC ND | This work by Wen Yen Wang is licensed under CC BY NC ND. |
| Фото Джереми Кларка, использовано в соответствии с лицензией Creative Commons. | Photo by Jeremy Clarke. Used under a Creative Commons License |
