Перевод "лицензирование технологий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разработчики и лицензирование | Credits and Licences |
| Благодарности и лицензирование | Credits and License |
| Авторские права и лицензирование | Copyrights and License |
| Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия. | Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity. |
| Лицензирование Майкрософт запатентовала некоторые алгоритмы работы с FAT и VFAT. | Linux provides a VFAT filesystem driver to work with FAT volumes with VFAT long filenames. |
| За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. | Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. |
| Отправляя работу, автор соглашается на лицензирование под Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike. | By submitting the work, the author agrees that it is licensed under a Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike license. |
| Лицензирование производства опия было бы реалистичным и прагматичным краеугольным камнем в успехе этой стратегии. | Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success. |
| Окрашивание африканских технологий | The Browning of African Technology |
| Применение развитиых технологий опреснения. | Exploit advanced desalination. |
| Но одних технологий недостаточно. | But technology alone is not enough. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Двойственный характер технологий сразу. | All technologies are double sided. |
| Исследование поддержки вспомогательных технологий | Give your application an accessibility workout |
| Больше денег больше технологий | More money, more technology |
| Мы живём в век технологий. | We live in the age of technology. |
| Она не понимает современных технологий. | She does not understand modern technology. |
| Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. | The economic benefits of broadband are immense. |
| Более того, трансфер технологий не бесплатный. | Moreover, technology transfer is not free. |
| Все это из за технологий. Да. | This is because of technology yeah. |
| Ответ не в замедлении роста технологий. | The answer is not to try to slow down technology. |
| Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий | Kevin Kelly tells technology's epic story |
| Преодоление разрыва в области цифровых технологий | Bridging the digital divide |
| Стратегия в области информационно коммуникационных технологий | Information and communication technology strategy |
| Святая Роза в саду современных технологий | Saint Rose in the technology garden |
| Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. | Japan is a leader in the world's high tech industry. |
| Стив рассказал нам о будущем малых технологий. Я расскажу вам кое что о прошлом больших технологий. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением | Global Warming s Technology Deficit |
| Это относится и к внедрению новых технологий, | But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology. |
| Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким. | Implementing disruptive technologies is never easy. |
| Но создают ли успехи этих технологий проблемы? | Is the success of these technologies a problem? |
| отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, | Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, |
| Равный режим для технологий создания электронных подписей | Equal treatment of signature technologies |
| Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий Докл. | Farquharson, A.S.L., trans. |
| Роль технологий отлично описана в блоге Infowatch | Publicist from Lenta.ru Valery Panfilov summarized the list |
| Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. | The original can be accessed on the Teplitsa social technology website. |
| Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. | The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies). |
| Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| Европа в равной степени ответственна за продвижение исследований более безопасных технологий, в частности технологий четвертого поколения ядерных реакторов. | Europe is equally responsible for advancing research on more secure technologies, particularly a fourth generation of nuclear reactor technology. |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players. |
| Однако появление технологий молекулярного сравнения в 1960х и технологий ДНК в 1980х предоставило возможность провести еще одно сравнение видов. | But the emergence of molecular comparisons in the 1960 s, and DNA technologies in the 1980 s, presented a new way of comparing species. |
| Но всё это оказалось ненужным благодаря стремительному развитию робототехники, твёрдотельной электроники, технологий получения изображений, технологий сбора данных и связи. | But none of this proved necessary, owing to remarkable advances in robotics, solid state electronics, imaging, data collection, and communication. |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer. |
| Эти перемены были результатом новых идей и технологий. | Both ideas and technology drove these changes. |
