Перевод "лицом к врагу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы подкрались к врагу. | We crept toward the enemy. |
| Мы не можем приблизиться к врагу. | We can't get close to the enemy. |
| Мы не можем подобраться к врагу. | We can't get close to the enemy. |
| Лицом к лицу. | Face to face. |
| Сдайтесь врагу. | Surrender to the enemy. |
| Сдайся врагу. | Surrender to the enemy. |
| Встаньте лицом к лицу. | Stand face to face. |
| Батальон сдался врагу. | The battalion surrendered to the enemy. |
| Лицом к лицу с пустотой. | Faced with absence. |
| Мы стояли лицом к лицу. | We stood face to face. |
| Он прижался лицом к витрине. | He pressed his face against the shop window. |
| Мы сели лицом к лицу. | We sat down face to face. |
| Девочки стоят лицом к лицу. | The girls are facing each other. |
| Враги стояли лицом к лицу. | The enemies stood face to face. |
| Двое встретились лицом к лицу. | Two men met face to face. |
| Они стояли лицом к лицу. | They stood face to face. |
| Они были лицом к лицу. | They were nose to nose. |
| Том сидел лицом к двери. | Tom sat facing the door. |
| Том сел лицом к Мэри. | Tom sat facing Mary. |
| Том прижался лицом к окну. | Tom pressed his face against the window. |
| Мэри прижалась лицом к окну. | Mary pressed her face against the window. |
| К счастью, суд не расценил действия Мэннинг как содействие врагу. | Each of these people is participating in journalism in ways we should protect and celebrate. |
| Снова я вернулась к началу, пытаясь симпатизировать нашему новому врагу. | Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy. |
| Они устроили врагу засаду. | They ambushed the enemy. |
| Они сдали город врагу. | They yielded the town to the enemy. |
| Никогда не доверяйте врагу. | Never trust your enemy. |
| Никогда не доверяй врагу. | Never trust your enemy. |
| Обама лицом к лицу с миром | Obama Meets the World |
| Она лежала, повернувшись лицом к нему. | She lay with her face toward him. |
| Наконец они встретились лицом к лицу. | At last, they met face to face. |
| Лицом к лицу лица не увидать. | You can't see the forest for the trees. |
| Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке. | Muslims always pray facing toward Mecca. |
| Два врага стояли лицом к лицу. | The two enemies were face to face. |
| Нам нужно поговорить лицом к лицу. | We need to talk face to face. |
| В конце концов, лучший способ породить вражду это относиться к Китаю как к врагу. | After all, the best way to engender enmity is to treat China as an enemy. |
| Даже заклятому врагу не пожелаю. | I wouldn't even recommend it to my worst enemy. |
| Кто то выдал секрет врагу. | Someone leaked the secret to the enemy. |
| Мы стояли лицом к лицу со смертью. | We stood face to face with death. |
| Мы с учителем сидели лицом к лицу. | The teacher and I sat face to face. |
| Том стоял лицом к лицу с Мэри. | Tom confronted Mary. |
| Мария прижалась лицом к холодному стеклу окна. | Mary pressed her face against the cold glass of the window. |
| После битвы они сдали город врагу. | After the battle they delivered the town to the enemy. |
| Если бы мы относились к Китаю как к врагу, в будущем мы бы гарантированно получили врага. | If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future. |
| Чтобы использовать парадигму войны , администрация Буша относится к Аль Каиде , как к врагу с центральным управлением. | In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy. In fact, there is now no master planner or funder of terrorist activities. |
| Чтобы использовать парадигму войны , администрация Буша относится к Аль Каиде , как к врагу с центральным управлением. | In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy. |
