Перевод "лицом к лицу с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Facing Face-to-face Death Front Punched Punch Face-to-face Meet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лицом к лицу с пустотой.	Faced with absence.
Лицом к лицу.	Face to face.
Обама лицом к лицу с миром	Obama Meets the World
Встаньте лицом к лицу.	Stand face to face.
Мы с учителем сидели лицом к лицу.	The teacher and I sat face to face.
Том стоял лицом к лицу с Мэри.	Tom confronted Mary.
Мы стояли лицом к лицу.	We stood face to face.
Мы сели лицом к лицу.	We sat down face to face.
Девочки стоят лицом к лицу.	The girls are facing each other.
Враги стояли лицом к лицу.	The enemies stood face to face.
Двое встретились лицом к лицу.	Two men met face to face.
Они стояли лицом к лицу.	They stood face to face.
Они были лицом к лицу.	They were nose to nose.
Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.	Tom wanted to talk to Mary face to face.
Наконец они встретились лицом к лицу.	At last, they met face to face.
Лицом к лицу лица не увидать.	You can't see the forest for the trees.
Два врага стояли лицом к лицу.	The two enemies were face to face.
Нам нужно поговорить лицом к лицу.	We need to talk face to face.
Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей.	I was face to face with my parents' murder.
Мы стояли лицом к лицу со смертью.	We stood face to face with death.
Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом.	One day, I was faced face to face with Christ.
Я встречусь лицом к лицу со своим страхом.	Palestinian American Sara Yasin illustrated the fear the Muslim community in the US is experiencing
В конце концов они встретились лицом к лицу.	At last, they met face to face.
Мы сможем сказать свое слово лицом к лицу с очень хорошими европейскими командами.	But we'll have something to say against some very good European teams.
Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .	As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством.	Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility.
По сути вы находитесь лицом к лицу с кем то, кто решает, казнить или помиловать.	You're basically face to face with someone that essentially decides life or death.
Кива считается первым в мире сайтом по предоставлению микрокредитов лицом к лицу .	Kiva claims to be the world s first person to person micro lending website.
Извините, но я хотел бы сказать ей эту новость лицом к лицу.	Sorry, but I want to tell her this news face to face.
А те, кому удалось спастись от приспешников Асада, столкнулись лицом к лицу с террором исламского государства.	And those who escaped Assad s henchmen found themselves confronted by the terror of the Islamic State.
Очень скоро я взобрался на ступеньки перед открытым окном и оказался лицом к лицу с ним.	I was soon on the steps at the open window, facing him.
Но если я подойду к вам лицом к лицу вот так близко, вы почувствуете угрозу.	Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened.
Полиция и протестующие Разноцветной революции лицом к лицу в Скопье, 23 апреля 2016 года.	Police and 'Color Revolution' Protesters facing each other in Skopje on April 23, 2016.
Но по мере того, как Киршнеры вынашивают свои мифические мечты, им также придется встать лицом к лицу с реальностью.	But, as the Kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality.
Каждый гражданин должен чувствовать себя вовлеченным, а не изолированным и брошенным, лицом к лицу с глобализацией и технологическими преобразованиями.	Each citizen should feel empowered, not isolated and abandoned, in the face of globalization and technological transformation.
Серьезные переговоры лицом к лицу в соответствии с международным правом и при содействии международного сообщества являются единственным способом продвижения вперед.	Serious face to face talks, in accordance to international law and with the help of the international community, are the only way forward.
Растущие, кровавые вызовы двадцать первого века теперь сталкиваются лицом к лицу с беззубой ООН, морально ослабленными США и Европой на пути к разоружению.	In short, the growing, bloody challenges of the twenty first century are to be confronted by a toothless UN, a morally weakened US, and a Europe well on the path toward disarmament.
Синее тебе к лицу.	Blue looks good on you.
Чёрный тебе к лицу.	Black looks good on you.
Сегодняшнее правительство не осмеливается мужественно встретиться лицом к лицу со своим собственным опытом прошлого и моральной ответственностью.	Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility.
В отличие от недавних беспорядков в Великобритании, носивших межэтнический характер, конфронтации во Франции столкнули их участников лицом к лицу с полицией.	Unlike recent riots in the United Kingdom, which were inter ethnic, the confrontations in France put their participants face to face with the police.
Учитывая неподатливое поведение бирманских генералов, Пан Ги Муну, вероятно, будет необходимо отправиться в Бирму, чтобы встретиться с её лидерами лицом к лицу.	Given the Burmese generals' hard line stance to date, it will likely prove to be necessary for Ban to go to Burma to meet face to face with its leaders.
Она стоит лицом к лицу с жертвой, справа, сгибая нижнюю часть тела и впрыскивая одно яйцо, единственное яйцо в телесные жидкости тли.	She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid.
Хотя она, безусловно, сталкивается лицом к лицу с многими проблемами, ключевой вопрос состоит в том, какова вероятность того, что они снизят экономику.	Though it undoubtedly faces plenty of challenges, the key question is how likely they are to bring down the economy.
К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу.	Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face to face.

Display this page in English