Перевод "лицом к северу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К северу был холм. | There was a hill to the north. |
| Канада находится к северу от США. | Canada is to the north of the United States. |
| Хоккайдо находится к северу от Хонсю. | Hokkaido is to the north of Honshu. |
| Лицом к лицу. | Face to face. |
| Суходол расположен к северу от нынешнего Боровска. | It is located in the north of the oblast. |
| Встаньте лицом к лицу. | Stand face to face. |
| Лицом к лицу с пустотой. | Faced with absence. |
| Мы стояли лицом к лицу. | We stood face to face. |
| Он прижался лицом к витрине. | He pressed his face against the shop window. |
| Мы сели лицом к лицу. | We sat down face to face. |
| Девочки стоят лицом к лицу. | The girls are facing each other. |
| Враги стояли лицом к лицу. | The enemies stood face to face. |
| Двое встретились лицом к лицу. | Two men met face to face. |
| Они стояли лицом к лицу. | They stood face to face. |
| Они были лицом к лицу. | They were nose to nose. |
| Том сидел лицом к двери. | Tom sat facing the door. |
| Том сел лицом к Мэри. | Tom sat facing Mary. |
| Том прижался лицом к окну. | Tom pressed his face against the window. |
| Мэри прижалась лицом к окну. | Mary pressed her face against the window. |
| Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу. | The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north. |
| Обама лицом к лицу с миром | Obama Meets the World |
| Она лежала, повернувшись лицом к нему. | She lay with her face toward him. |
| Наконец они встретились лицом к лицу. | At last, they met face to face. |
| Лицом к лицу лица не увидать. | You can't see the forest for the trees. |
| Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке. | Muslims always pray facing toward Mecca. |
| Два врага стояли лицом к лицу. | The two enemies were face to face. |
| Нам нужно поговорить лицом к лицу. | We need to talk face to face. |
| Ленинский район расположен в центральной части города, к северу от Кировского. | It is also the oldest district in the city and where it was first settled. |
| Мы стояли лицом к лицу со смертью. | We stood face to face with death. |
| Мы с учителем сидели лицом к лицу. | The teacher and I sat face to face. |
| Том стоял лицом к лицу с Мэри. | Tom confronted Mary. |
| Мария прижалась лицом к холодному стеклу окна. | Mary pressed her face against the cold glass of the window. |
| Кто передал нужные Северу технологии? | Who transferred the technology that the North needed? |
| 2 3 территории города занимает Павловский парк, расположенный к северу от дворца. | North to it lies Pavlovsk Park which covers 2 3 of the town area. |
| Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом. | One day, I was faced face to face with Christ. |
| Я встречусь лицом к лицу со своим страхом. | Palestinian American Sara Yasin illustrated the fear the Muslim community in the US is experiencing |
| В конце концов они встретились лицом к лицу. | At last, they met face to face. |
| Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу. | Tom wanted to talk to Mary face to face. |
| Большая часть городской зоны расположена к северу от реки Хуньхэ, главного притока Ляохэ. | The main urban area is located to the north of Hun River, a major tributary of the Liao River. |
| В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник. | An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town. |
| В 1889 был обнаружен канал Чайнд, расположенный к северу от главных ртов реки. | In 1889 the Chinde channel north of the main mouths of the river was discovered. |
| Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей. | I was face to face with my parents' murder. |
| Юным лицом | The young feminine face |
| Такой искусственный раздел, разумеется, повлиял на прохождение границ к северу и югу от озёр. | Such an artificial distribution, once made, necessarily affected the borderlines to the north and south. |
| Сайсомбун (лао ໄຊສ ມບ ນ) особая зона ( khetphiset ), существовавшая в Лаосе к северу от столицы Вьентьяна. | Xaisomboun (also Saysomboun, Lao ໄຊສ ມບ ນ) was a special zone ( khetphiset ) of Laos, located in the north of the country, near the capital Vientiane. |
