Перевод "лицом опасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он остаётся спокойным перед лицом опасности. | He remains calm in the face of danger. |
| Он сохранял спокойствие перед лицом опасности. | He kept calm in the face of the danger. |
| Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности. | Tom showed his courage in the face of danger. |
| Том продемонстрировал своё мужество перед лицом опасности. | Tom showed his courage in the face of danger. |
| Она показала свою смелость перед лицом опасности. | She showed her courage in the face of danger. |
| Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности. | Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk. |
| Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности. | Family and social bonds remain potent in the face of adversity. |
| Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности. | Many European voters also feel threatened and unprotected. |
| Я не мог оставить тебя одну перед лицом опасности. | I couldn't leave you alone to face the danger by yourself. |
| Похоже, наука находится перед лицом политической опасности, невиданной со времен, предшествующих эпохе Просвещения. | Science, it seems, is drifting into political dangers it has not faced since before the Enlightenment. |
| Юным лицом | The young feminine face |
| Лицом к лицу. | Face to face. |
| Опасности нет. | There's no danger. |
| особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, включая снижение степени уязвимости перед лицом стихийных бедствий, является одним из важных условий обеспечения устойчивого развития, | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| Перед лицом угрозы дефляции | Facing the Deflationary Threat |
| Капитализм с китайским лицом | Capitalism with Chinese Characteristics |
| Природопользование с человеческим лицом | Conservation With a Human Face |
| Встаньте лицом к лицу. | Stand face to face. |
| Абдулла в опасности | Abdullah Out On A Limb |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Опасности 2012 года | The Perils of 2012 |
| Уменьшение ядерной опасности | Reducing nuclear danger |
| Земля в опасности. | The earth is in danger. |
| Вызовы и опасности | Challenges and Dangers |
| Сообщество в опасности | Community in peril |
| Том избежал опасности. | Tom escaped from the danger. |
| Пациент в опасности. | The patient is in danger. |
| Опасности землетрясения нет. | There is no danger of an earthquake. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Том избежал опасности. | Tom escaped the danger. |
| Это сигнал опасности. | It's a signal of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Мы в опасности. | We're in danger. |
| Он в опасности. | He's in danger. |
| Она в опасности. | She's in danger. |
| Они в опасности. | They're in danger. |
| Ты в опасности. | You're in danger. |
| Вы в опасности. | You're in danger. |
| Я в опасности. | I'm in danger. |
| Том в опасности. | Tom is in danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Мы в опасности? | Are we in danger? |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Ты в опасности? | Are you in danger? |
| Вы в опасности? | Are you in danger? |
