Перевод "личного согласия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото из личного архива Манане Родригес. Использовано с ее согласия. | Photo Manane Rodríguez's personal archive and used with permission. |
| Ничего личного. | It's nothing personal. |
| Совсем ничего личного. | Nothing personal at all. |
| Личного нет совсем. | There is nothing personal at all. |
| Ничего личного, Том. | It's nothing personal, Tom. |
| 2. Конфиденциальная информация, собранная национальным превентивным механизмом, не подлежит разглашению. Данные личного характера публикуются только с прямо выраженного согласия соответствующего лица. | 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. |
| Это дело личного вкуса. | It's a matter of personal taste. |
| Это дело личного вкуса. | It's a question of personal taste. |
| Это вопрос личного характера. | This is a personal matter. |
| Молчание знак согласия. | Silence gives consent. |
| Молчание знак согласия? | Silence means consent? |
| Молчание знак согласия. | Silence is a sign of consent. |
| Молчание знак согласия. | Silence implies consent. |
| Понятие личного пространства очень важно. | The private sphere concept is critical. |
| Это для моего личного пользования. | It's for my personal use. |
| Тому нужно немного личного пространства. | Tom needs some space. |
| Кивок это знак согласия. | A nod is a sign of agreement. |
| Сэм Мартин Особый мир личного пространства | Sam Martin Claim your manspace |
| И последний вопрос, более личного характера. | The last question is a little more personal. |
| Эти кадры рассказ моего личного опыта. | These images are stories of my won experiences. |
| Нам хотелось бы немного личного времени. | We'd like a little time to ourselves. |
| Это не вопрос личного желания, но евгеники. | It s not a question of personal desires, but eugenics. |
| Парни назначили дату для личного сведения счетов. | The two boys fixed a date to settle the score in person. |
| Могу я задать тебе вопрос личного характера? | Can I ask you a personal question? |
| Тому лишь было нужно немного личного пространства. | All Tom needed was some space. |
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
| Изображение использовано с согласия правообладателя. | Cover image. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded his agreement. |
| Мы согласились не искать согласия. | We agreed to disagree. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded in agreement. |
| Все кивнули в знак согласия. | Everyone nodded in agreement. |
| Я кивнул в знак согласия. | I nodded yes. |
| Смена режима в Йемене становится делом личного характера | Yemen s Regime Change Gets Personal |
| Фото из личного архива, использовано с разрешения владельца | Photo Personal files, used with permission |
| Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество. | Examples of individual and collective successes abound. |
| Ничего личного, Дэн. Я просто выполняю свою работу. | It's nothing personal, Dan. I'm just doing my job. |
| У личного помощника Тома есть свой личный помощник. | Tom's personal assistant has a personal assistant. |
| Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| Все фото размещены с ее согласия. | All the photos are used with her consent. |
| Она кивнула головой в знак согласия. | She nodded her head in agreement. |
| Но Умар не давал ему согласия. | He was in Damascus at the time. |
| В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия. | It was first used in combat with s.H.Pz.Abt. |
| Нет согласия относительно того, кто зажег запал. | There is little agreement about who lit the fuse. |
| Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое. | Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia. |
| Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. | The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord. |
