Перевод "личное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Личное в оффлайне личное в онлайне | What is private offline is private online |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| эмоциональное, личное. | It's emotional. It's personal. |
| Это личное. | It's personal. |
| Это личное. | That's personal. |
| Это личное. | It's sort of personal. |
| Это строго личное. | This is strictly a private matter. |
| Это слишком личное. | That's too personal. |
| Это дело личное. | It's a personal matter. |
| Это было личное. | It was personal. |
| Это очень личное. | It's really personal. |
| Это очень личное. | That's very personal. |
| Это очень личное. | It's very personal. |
| Это личное дело. | It's a personnel matter. |
| Открыть новое личное окно | Open a New Private Window |
| Не принимайте как личное . | Don't take it personally. |
| Любое личное высказывание субъективно. | Any personal expression is subjective. |
| Это сугубо личное дело. | It s a private thing you do. |
| Это моё личное мнение. | That's my own personal opinion. |
| Это было личное сообщение. | It was a private message. |
| Это не личное пространство людей. | Now to face this abomination. This is NOT private space people. |
| Это было его личное мнение. | It was his personal opinion. |
| Мне нужно моё личное пространство. | I need my privacy. |
| Я уверен, что это личное. | I'm sure it's personal. |
| Это только моё личное мнение. | That's just my personal opinion. |
| Это было его личное мнение. | That was his personal opinion. |
| Это только моё личное мнение. | That's only my personal opinion. |
| Это всего лишь личное мнение. | That's just a personal opinion. |
| Конечно, это мое сугубо личное видение, | It's something very personal. |
| Я хотел бы зарезервировать личное купе. | I'd like to reserve a private compartment. |
| Разрешите высказать вам мое личное мнение. | Let me give you my personal opinion. |
| Это личное решение для каждого человека. | This is a personal decision for every person. |
| Я выскажу свое личное мнение о нем. | I will tell you my personal opinion of him. |
| Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов. | I estimate my private assets to be around 60 million. |
| Мое личное мнение рано еще ужесточать Закон. | My personal opinion is that it is too early to make the law harsher. |
| Для меня всё это тоже очень личное. | For me, it is important because it hits close to home as well. |
| Я надеюсь, правительство воспримет это как личное. | I hope the government will take this personally. |
| У мальчика хорошее личное дело в школе. | The boy has a good school record. |
| Но личное теперь будет публиковаться в другом блоге. | But the personal thoughts and experiences now go to the new blog. |
| Личное обращение к немцам из России в Гамбурге | A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg |
| У меня спросили моё личное мнение о деле. | I was asked for my personal opinion about the matter. |
| Могу я тебе рассказать кое что очень личное? | Can I tell you something very personal? |
| Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами. | After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward. |
| Блог это твое личное средство массовой информации, только интерактивное. | A blog is personal and interactive mass media. |
