Перевод "личной доставкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статья 17 Защита личной целостности | Article 17 Protecting the integrity of the person |
| Пресса интересуется его личной жизнью. | The press is interested in his private life. |
| Умеренность является добродетелью в личной жизни. | Modesty is a virtue in private life. |
| Мы поступаем так в личной жизни. | We do that in our personal lives. |
| Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| Для Тома это было личной победой. | That was a personal victory for Tom. |
| В США личной независимости придается первостепенное значение. | All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice. |
| В США личной независимости придается первостепенное значение. | In the US, individual autonomy is of paramount importance. |
| Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни. | A person has to open up all the aspects of his personal life. |
| Мы мало знаем о его личной жизни. | We know little about his personal life. |
| Нам немного известно о его личной жизни. | We don't know much about his personal life. |
| Мы знаем немного о её личной жизни. | We know little about her personal life. |
| Пренебрежение личной гигиеной может быть признаком депрессии. | Poor personal hygiene can be a sign of depression. |
| Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни. | She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children. |
| Я из числа людей с историей личной трансформации. | So I am one of those people with a transformative personal story. |
| Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни. | Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way. |
| Сколько раз мы были свидетелями хищения личной информации? | How many times have we seen thefts of personal information? |
| Том не хочет говорить о своей личной жизни. | Tom doesn't want to talk about his private life. |
| Мы не многое знаем о её личной жизни. | We don't know much about her personal life. |
| Я ничего не знаю о личной жизни Тома. | I don't know anything about Tom's personal life. |
| Я ничего не знаю о его личной жизни. | I don't know anything about his private life. |
| Я ничего не знаю о её личной жизни. | I don't know anything about her private life. |
| Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым. | Abuse of public authority for private gain is not acceptable. |
| Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью. | Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior. |
| Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации. | The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data. |
| Фото с личной страницы Сергея Филатова, поделилась Елена Рыковцева. | Photo from Sergei Filatov's social media page, via Elena Rykovtseva. |
| Я не получаю личной выгоды при любом исходе борьбы. | I don t have a dog in the fight. |
| Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью? | How is it possible to reconcile work and private life? |
| Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью? | How can we achieve a balance between work and personal life? |
| Я не так много знаю о личной жизни Тома. | I don't know much about Tom's personal life. |
| Том не разговаривал со мной о своей личной жизни. | Tom hasn't talked to me about his personal life. |
| Она ничего не хотела знать о его личной жизни. | She didn't want to know anything about his personal life. |
| Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной. | A photo can be flagged as either public or private. |
| Ранее представители МЧС республики заявили, что все расходы, которые связаны с доставкой тел обратно в Россию, взяло на себя правительство Абхазии. | Earlier, representatives for the republic s EMERCON announced that the government of Abkhazia has taken it upon itself to cover all expenses associated with delivering the bodies back to Russia. |
| Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов. | Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling. |
| На несколько мгновений задумайтесь о своей личной главной цели, хорошо? | Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay? |
| В некоторых случаях было похищено до 21 пункта личной информации. | In some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen. |
| Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности. | I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen. |
| В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии. | It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia. |
| Тууганчылык может быть источником личной гордости, но и личного стыда. | Tuuganchylyk can be a source of either personal pride or shame. |
| Древние египтяне уделяли большое значение личной гигиене и внешнему виду. | The ancient Egyptians placed a great value on hygiene and appearance. |
| Использование личной информации должно осуществляться в рамках Закона О защите личной информации , но ограничений по использованию анонимных данных, не содержащих никаких идентификаторов, не существует. | The use of private information needs to follow Private Information Protection Act, but there is no legal restrictions when the data is anonymized and does not include any identifiers. |
| Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности. | Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity. |
| Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде. | Great leaders are other directed instead of self focused. |
| Решения инвесторов отличались бы только из за различий в личной ситуации. | Investors decisions would diverge only because of differences in their personal situation. |
