Перевод "личные банковские реквизиты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Личные? | Personal? |
| Личные сведения | Personal particulars |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? | Are bank managers ignorant? |
| У некоторых заблокировали банковские счета . | Some have had their financial assets frozen. |
| Это не просто лучший снимок. Я ощущаю на себе странные взгляды, когда выхожу подбирать мои реквизиты. | It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props. |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| Мы преследуем наши личные цели. | We pursue our individual goals. |
| звучат личные истории оркестрантов и слушателей... | You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| а) личные данные лица, лишенного свободы | (a) The identity of the person deprived of liberty |
| Не вмешивайтесь в мои личные дела. | Don't interfere in private concerns. |
| Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| ФРС лихо печатала все новые банковские резервы. | The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. |
| Банковские услуги становятся всё дороже и дороже. | Bank services are getting more and more expensive. |
| Том опустошил свои банковские счета и исчез. | Tom cleaned out his bank accounts and disappeared. |
| Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. | Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. |
| Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы. | You must be getting tired of listening to everyone's personal problems. |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. | National banking systems need a lender of last resort. |
| Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы. | It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. |
| Это могло бы официально узаконить его личные взгляды. | This would have given institutional legitimacy to his private views. |
| Не суй свой нос в мои личные дела. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
| Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела. | Please don't pry into my personal affairs. |
| Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. | Individual tragedy and national hardship go hand in hand. |
| В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. | As a result, all personal contact occurs through official channels. |
| Для этого не нужны никакие документы и личные встречи. | No documents or personal meetings are needed. |
| На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды. | Personal stories, successes, failures and hopes are written on this platform. |
| Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны. | Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international. |
| Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными. | Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed. |
| Водители такси, плотники, банковские работники, студенты, военнослужащие (мужчины и женщины). | Taxi drivers, carpenters, bank employees, students, military personnel (men and women). |
| В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными. | In a strong civil society, these personal matters properly remain private. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption. |
| Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния. | We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. |
| Насколько вообще сложно послам прятать личные эмоции под маской дипломата? | How difficult is it for ambassadors to hide personal emotions behind a diplomat's mask? |
| Личные вещи в японских поездах иногда забывают по странным причинам. | Personal belongings are sometimes left on Japanese trains for mysterious reasons. |
| Он никому бы не позволил вмешиваться в свои личные дела. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Они вскрыли мои данные они прочитали все личные документы, и знают, кто мои друзья они бесцеремонно вмешались в мои личные дела, они совершили преступление. | They have mined my data. They have seen and read all my private documents and know who are my friends. They have invaded my privacy. |
| Чем меньшей ликвидностью обладают банковские активы, тем больше необходимости в таких резервах. | The less liquid a bank s assets, the greater the need for such reserves. |
| С тех пор влиятельность хеджевых фондов выросла, а секретные банковские счета процветают. | Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished. |
| Многие из начальных реформ уже проведены, и существуют достаточно сложные банковские системы. | Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place. |
| Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы. | This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. |
