Перевод "личные и корпоративные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Personal Effects Belongings Items Private

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политика и корпоративные деньги
Politics and Corporate Money
Корпоративные Преступления и Наказания
Corporate Crimes and Punishments
Личные?
Personal?
Личные сведения
Personal particulars
звучат личные истории оркестрантов и слушателей...
You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Изменить личные данные
Change personal information
Изменить личные пользовательские данные
Change your own user data
Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.
Она продвигается через личные интересы.
It is promoted by self interest.
Мы преследуем наши личные цели.
We pursue our individual goals.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
Individual tragedy and national hardship go hand in hand.
Для этого не нужны никакие документы и личные встречи.
No documents or personal meetings are needed.
Как примиряются их корпоративные политики с планетарными потребностями?
Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet?
Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
We want to satisfy our individual desires.
а) личные данные лица, лишенного свободы
(a) The identity of the person deprived of liberty
Не вмешивайтесь в мои личные дела.
Don't interfere in private concerns.
Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
Women use talking to maintain personal relationships.
Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.
We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла.
The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle.
Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно.
The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore.
У примеру, чиновники публиковали имена и личные данные активных пользователей сети.
For instance, state officials have publicised the names and personal information of active social media users.
Личные атаки на Фити продолжались несколько дней.
Ad hominem attacks on Fiti continued for several days.
Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы.
You must be getting tired of listening to everyone's personal problems.
Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.
Они вскрыли мои данные они прочитали все личные документы, и знают, кто мои друзья они бесцеремонно вмешались в мои личные дела, они совершили преступление.
They have mined my data. They have seen and read all my private documents and know who are my friends. They have invaded my privacy.
В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние.
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.
Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным.
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
Это могло бы официально узаконить его личные взгляды.
This would have given institutional legitimacy to his private views.
Не суй свой нос в мои личные дела.
Don't stick your nose into my personal affairs.
Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела.
Please don't pry into my personal affairs.
К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети.
Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted.
Итак, на этот раз, логика и личные политические мотивы двигаются в одном направлении.
So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction.
Поддельные личности, личные нападки и т.д. ... просто отражают серьезную болезнь нашего малагасийского общества.
Occurrences of false identities, personal attacks etc merely reflect the bigger malaise of our Malagasy society.
Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране?
What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?
Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес.
The corporate origin of universities is of more than historical interest here.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам.
As a result, all personal contact occurs through official channels.
На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды.
Personal stories, successes, failures and hopes are written on this platform.
Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.
He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.
Наоборот, практически каждое действие правительства влияет на корпоративные прибыли и, в свою очередь, на фондовый рынок.
On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market.
Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль.
Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix.