Перевод "личные разногласия с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Личные? | Personal? |
| Мы с Джоном уладили наши разногласия. | John and I have patched up our troubles. |
| Личные сведения | Personal particulars |
| Есть разногласия. | There are discrepancies. |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми. | The current disagreements with our partners are not unbridgeable. |
| Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов. | Disagreements with the city centered on tax issues. |
| Но разногласия останутся. | But differences will remain. |
| Политика, вызывающая разногласия | Divisive politics |
| Поскорее уладьте разногласия. | Settle the argument soon. |
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| Разногласия между членами Евросоюза, напротив, усугубляются с каждым днём. | By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart. |
| Такие разногласия происходят регулярно. | Such divisions occur regularly. |
| Разногласия оказались сравнительно умеренными. | Dissension has been relatively moderate. |
| Наши разногласия стали политическими. | Our differences became political. |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| Мы преследуем наши личные цели. | We pursue our individual goals. |
| ThisisMK1 PorkInQatar к чему разногласия? | ThisisMK1 PorkInQatar what difference gonna make? |
| Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия | Tremendous patriotism, despite divisions |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании. | Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign. |
| Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов. | The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change. |
| звучат личные истории оркестрантов и слушателей... | You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| а) личные данные лица, лишенного свободы | (a) The identity of the person deprived of liberty |
| Не вмешивайтесь в мои личные дела. | Don't interfere in private concerns. |
| Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| У людей, арестованных в связи с политической деятельностью, могут конфисковать личные электронные устройства. | People arrested for political actions may also have their personal communication devices seized. |
| Тем не менее, политические разногласия в Европе напоминают разногласия, которые преобладали во время войны в Ираке. | Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war. |
| Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. | Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. |
| Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы. | You must be getting tired of listening to everyone's personal problems. |
| Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы. | It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. |
| Фли решил созвониться с Энтони и попросить его встретиться с Джоном, чтобы попробовать решить все личные проблемы. | Flea decided to contact Anthony and have him meet with John to try and resolve any personal problems that the two might have had. |
| Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. | Small disputes are magnified by this underlying conflict. |
| Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия | The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science |
| Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах. | Important divergences re emerge on social questions. |
| Не понимаю, из за чего возникли разногласия. | Don't get what all the controversy is about. |
| Эти разногласия привели их к полному разрыву. | That disagreement resulted in a complete break between them. |
| Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга. | Small disputes estranged them from one another. |
| Это могло бы официально узаконить его личные взгляды. | This would have given institutional legitimacy to his private views. |
| Не суй свой нос в мои личные дела. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
| Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела. | Please don't pry into my personal affairs. |
| 2003 Разногласия разработчиков До 2003 года в основном происходило развитие XFree86, но даже внутри этого проекта возникали разногласия. | The rest of the year, many of the developers that were still active at XFree86 went over to the project that was being set up at the freedesktop.org and X.org domains. |
| Лиссабонский договор вызвал значительные разногласия между отдельными организациями . | Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions. |
| В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам. | Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. |
