Перевод "личные системы здравоохранения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она действительно является центром системы здравоохранения. | She is really the center of the health care system. |
| 58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| 59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения | A campaign for support of public healthcare |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive. |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability. |
| Однако системы здравоохранения оказывают таким людям недостаточно внимания. | But such people are frequently underserved by health care systems. |
| Раковая чума вот главная проблема системы здравоохранения Китая. | The 'plague' of cancer is at the center of a major public health crisis in China. |
| Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения. | Moreover, all children are well covered by effective health care systems. |
| Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными. | New technologies should not be dropped into health care systems uninvited. |
| Системы здравоохранения в странах с развивающимися экономиками уже напряжены. | Developing countries health systems are already stretched. |
| vi) укрепить системы здравоохранения и сделать программы борьбы с ВИЧ СПИДом частью нынешних систем здравоохранения | (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services |
| Личные? | Personal? |
| Во вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения. | Second, the investment would boost latent public health in that region. |
| Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения. | This is, of course, why state run health care systems came into being. |
| Самое возмутительное то, что маловероятно проведение реформы разваливающейся системы здравоохранения. | The biggest scandal is that reform of the collapsing public health care system is unlikely. |
| Личные сведения | Personal particulars |
| Поколения врачей, политиков и официальных лиц системы здравоохранения старались победить туберкулёз. | Generations of doctors, politicians, and public health officials have struggled to defeat tuberculosis. |
| Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны! | A functioning health system would cost more than its entire government revenue! |
| Создание конкуренции между учреждениями здравоохранения , принцип деньги следуют за пациентом эти замечательные предложения Навального означают коммерциализацию московской системы здравоохранения. | Creating competition between healthcare agencies the principle of money follows the patient these wonderful suggestions by Navalny would mean the commercialization of Moscow s healthcare system. |
| Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом. | The prospects for modernizing or even preserving the national health care system are shrinking with every year. |
| Крупные системы здравоохранения не могут легко или быстро сменить направление своей деятельности. | Massive health care systems cannot shift course easily or quickly. |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования. | A small amount of additional scientific expertise and lab equipment would need to be added to a public health system that serves ordinary needs. |
| Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения | These results suggest the following clinical and public health implications |
| Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения. | Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health. |
| Кроме того, торговля некачественными лекарствами подрывает и без того хрупкие системы здравоохранения бедных стран. | The trade in inferior drugs also undermines fragile public health systems in poor countries. |
| Новый бюджет, вероятно, также мало сделает для улучшения бедного образования Индии и первичной системы здравоохранения. | The new budget is also likely to do little to improve India s poor education and primary health care systems. |
| Во первых, борьба против одного заболевания не должна иди в ущерб укреплению всей системы здравоохранения. | First, the fight against a single disease must not come at the expense of strengthening an entire health care system. |
| Более того, реформа системы здравоохранения пока что не привела к ожидаемому уровню экономии средств бюджета. | Moreover, so far, health care reform has failed to yield the savings that were expected. |
| Обструкционизм не может служить оправданием проблем с веб сайтом реформируемой Обамой системы здравоохранения, атаки беспилотников | Obstructionism can't excuse Obamacare website woes, drone attacks |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| Мы преследуем наши личные цели. | We pursue our individual goals. |
| В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения. | In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system. |
| звучат личные истории оркестрантов и слушателей... | You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| а) личные данные лица, лишенного свободы | (a) The identity of the person deprived of liberty |
| Не вмешивайтесь в мои личные дела. | Don't interfere in private concerns. |
| Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| Закон относительно реформы законодательства системы здравоохранения в этом году Закон о доступном здравоохранении (ACA) является отправной точкой. | This year s health care reform legislation, the Affordable Care Act (ACA), is a starting point. According to CBO data, the ACA will reduce the long term fiscal deficit by two percentage points of GDP per year. |
| Средняя продолжительность жизни мужчин сейчас меньше 60 лет, вследствие алкоголизма, преступности, наркотиков, болезней и ужасной системы здравоохранения. | Male life expectancy is now less than 60 years, owing to alcoholism, crime, drugs, disease, and a dreadful public health system. |
| Возможно, именно внутренняя политика Обамы сдвиг в сторону более социально демократической системы налогообложения и удиной системы здравоохранения является особенно ярким показателем идеологического импульса нового президента. | It is perhaps especially in Obama s domestic policy the shift to a more social democratic tax system and universal health care that one can best see the new president s ideological drive. |
| Другие, например, мексиканские сапатисты , воспользовались территориальной автономией для создания независимой образовательной системы, а также системы здравоохранения, которая сочетает в себе практики древних целителей с современной медициной. | Other movements, such as the Zapatistas in Mexico, have utilized their territorial autonomy to construct an autonomous educational system, as well as healthcare systems that incorporate ancestral medicinal practices with modern medicine. |
