Перевод "личные слушания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Личные? | Personal? |
| Личные сведения | Personal particulars |
| Слушания отложены до 20 декабря. | The hearing adjourned until December 20. |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| Как они выбирают, на какие слушания придти? | How do they pick which court hearings to attend? |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| Мы преследуем наши личные цели. | We pursue our individual goals. |
| Более 20 миллионов человек смотрели слушания Бретта Кавано | More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing |
| звучат личные истории оркестрантов и слушателей... | You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| а) личные данные лица, лишенного свободы | (a) The identity of the person deprived of liberty |
| Не вмешивайтесь в мои личные дела. | Don't interfere in private concerns. |
| Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| 22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения. | The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap. |
| Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года. | The final hearing is to be held on September 11. |
| Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. | Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. |
| Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы. | You must be getting tired of listening to everyone's personal problems. |
| Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы. | It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. |
| Приведу один пример Цель очень важна для звука, для слушания. | Give you one example of that Intention is very important in sound, in listening. |
| Это могло бы официально узаконить его личные взгляды. | This would have given institutional legitimacy to his private views. |
| Не суй свой нос в мои личные дела. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
| Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела. | Please don't pry into my personal affairs. |
| Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля. | She will remain in detention until her next hearing on April 25. |
| Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы. | The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela. |
| Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. | Individual tragedy and national hardship go hand in hand. |
| В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. | As a result, all personal contact occurs through official channels. |
| Для этого не нужны никакие документы и личные встречи. | No documents or personal meetings are needed. |
| На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды. | Personal stories, successes, failures and hopes are written on this platform. |
| Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Международный Суд завершил слушания о законности стены, возводимой Израилем на оккупированном Западном Берегу. | The International Court of Justice has completed its hearings on the legality of the barrier Israel is building in the occupied West Bank. |
| Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго. | George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow. |
| Точно также, как это происходит с Zone 9, их слушания много раз откладывались. | Like the Zone9ers, their hearings have been delayed multiple times. |
| В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными. | In a strong civil society, these personal matters properly remain private. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption. |
| Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния. | We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. |
| Насколько вообще сложно послам прятать личные эмоции под маской дипломата? | How difficult is it for ambassadors to hide personal emotions behind a diplomat's mask? |
| Личные вещи в японских поездах иногда забывают по странным причинам. | Personal belongings are sometimes left on Japanese trains for mysterious reasons. |
| Он никому бы не позволил вмешиваться в свои личные дела. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Они вскрыли мои данные они прочитали все личные документы, и знают, кто мои друзья они бесцеремонно вмешались в мои личные дела, они совершили преступление. | They have mined my data. They have seen and read all my private documents and know who are my friends. They have invaded my privacy. |
| В США слушания начались только в 1998 году, после победы Microsoft в войнах браузеров. | The US started only after Microsoft s victory in the browser wars, with a case beginning in 1998. |
| Общественные слушания были проведены в Лондоне, чтобы определить где лежит ответственность за эту смерть . | Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies. |
| В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде. | Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. |
| Сейчас она ожидает приговора после слушания дела в Первом отделении революционного суда в Секкезе | Her trial is now awaiting verdict after appearing at Branch 1 of the Revolutionary Court in the city of Saqqez in Iran s Kurdistan Province. |
