Перевод "личным решением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По личным причинам. | For personal reasons. |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Ничто не является личным делом. | Nothing is private. |
| Я отказался по личным причинам. | I declined for personal reasons. |
| Я здесь по личным причинам. | I'm here for personal reasons. |
| Том работает у меня личным секретарём. | Tom works for me as my private secretary. |
| Вождь считал его своим личным врагом. | The leader considered him his personal enemy. |
| Далее мы переходим к более личным вопросам. | Then we get more personal with it. |
| Первые две были навязаны США, но третья была умышленным, взвешенным решением бывшего президента Джорджа Буша, принятым из идеологических соображений и, скорее всего, по личным причинам тоже. | The first two were forced upon the US, but the third was the result of a willful, deliberate decision by former President George W. Bush, taken on ideological grounds and, most likely, for personal reasons as well. |
| Победа Нетаньяху стала, конечно, его впечатляющим личным успехом. | Netanyahu s victory was clearly an impressive personal comeback. |
| Что является личным для несовершеннолетнего младше 16 лет? | What is privacy for an under 16? |
| Она была примечательна еще и по личным причинам. | It was noteworthy because of personal reasons, too. |
| Для Стивена Спилберга проект предполагал быть очень личным. | Spielberg found the project to be very personal. |
| Это кажется мудрым решением. | That seems a wise decision. |
| Это кажется мудрым решением. | This seems a wise decision. |
| Это было мудрым решением. | That was a wise decision. |
| Я разочарован решением суда. | I am disappointed with the court s decision. |
| Вы недовольны нашим решением? | Are you dissatisfied with our decision? |
| Ты недоволен нашим решением? | Are you dissatisfied with our decision? |
| Это было решением проблемы. | That was the solution to the problem. |
| Все согласились с решением. | You all agreed to the decision. |
| Это было легким решением. | It was an easy decision. |
| Это казалось лучшим решением. | This seemed to be the best solution. |
| Салим Ахмад Хамдан был личным водителем Осамы бен Ладена. | Salim Ahmad Hamdan served as Osama bin Laden s personal driver. |
| Это не было легким решением. | It was not an easy decision. |
| Том не согласился с решением. | Tom disagreed with the decision. |
| Это не было простым решением. | It wasn't an easy decision. |
| Это может быть решением проблемы. | This may be a solution to the problem. |
| Мы работаем над решением проблемы. | We're working on the problem. |
| Мы были удивлены решением Тома. | We were surprised by Tom's decision. |
| Все согласились с моим решением. | Everyone agreed with my decision. |
| Ты согласен с решением Тома? | Do you agree with Tom's decision? |
| Вы согласны с решением Тома? | Do you agree with Tom's decision? |
| Ты согласен с их решением? | Do you agree with their decision? |
| Вы согласны с их решением? | Do you agree with their decision? |
| Это не было умным решением. | It wasn't a smart decision. |
| Это было бы мудрым решением. | That would be a wise decision. |
| Том был огорчён решением Мэри. | Tom was disappointed by Mary's decision. |
| Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным. | As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal. |
| Моим предпочтительным решением была бы подотчетность. | My preferred solution would be accountability. |
| Однако является ли легализация правильным решением? | But is legalization the right approach? |
| Это не является решением всех проблем. | It is not the solution to all problems. |
| Это может показаться наиболее стабильным решением. | This may seem to be the most stable solution. |
| Я не спорю с твоим решением. | I don't disagree with your decision. |
| Взять напрокат машину было лучшим решением. | Renting a car was the best option. |
