Перевод "лишаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великие державы могут развязать войну из за опасений их лидеров, что в противном случае они лишаться доверия общественность. | If Great Powers go to war, it is generally because their leaders fear their credibility would suffer otherwise. |
| Если Латинская Америка не сможет справиться со своим новым конкурентом, то народы региона будут лишаться работы и возможностей должным образом развиваться. | If Latin America fails to deal with its new competitor, the peoples of the region will lose jobs and opportunities to develop as they should. |
| Равенство. Ни один человек и ни одна страна не должны лишаться возможности пользоваться благами развития. Должно быть гарантировано равенство прав и возможностей мужчин и женщин. | Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured. |
| Он считал, что для Анны было бы лучше прервать сношения с Вронским, но, если они все находят, что это невозможно, он готов был даже вновь допустить эти сношения, только бы не срамить детей, не лишаться их и не изменить своего положения. | He considered it better for Anna to break off her relations with Vronsky, but if everyone thought this impossible, he was even ready to allow those relations to be renewed, so long as no slur was thereby cast on the children, he was not deprived of them, and his position was not altered. |
