Перевод "лишенном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса. Но, благодаря своим остаточным преимуществам в лишенном лидера мире, США не обязательно дожидаться кризиса для успешных действий. | America s political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action. |
| Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса. Но, благодаря своим остаточным преимуществам в лишенном лидера мире, США не обязательно дожидаться кризиса для успешных действий. | America s political system usually works well in crises. nbsp But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action. |
| Демократическое правительство подвело народ Египта, поддержав военный режим, который убивает своих же собственных людей и теперь, на фарсовом слушание, лишенном законности, объявив смертный приговор первому демократически избранному президенту Египта. | democratic governments have failed the people of Egypt by supporting a military regime that kills its own people and now has passed a death sentence against the first democratically elected President of Egypt in a farcical trial that has no legitimacy. |
| Однако, возможно, получение известия о смерти Маргарет Тэтчер в этом месте в наибольшей степени соответствует мрачной действительности, поскольку оно заставило меня вспомнить о лишенном свободы обществе моей юности, для освобождения которого Тэтчер сделала так много. | But perhaps learning of Margaret Thatcher s death in this place is grimly appropriate, because it made me remember the imprisoned society of my youth that Thatcher did so much to set free. |
