Перевод "лишнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это лишнее. | It's redundant. |
| Не привлекайте лишнее внимание. | Don't draw unwanted attention to yourself. |
| Они думают, что это лишнее. | They think it's superfluous. |
| Василий Лукич, знаете, о чем я лишнее, не в счет, помолился? | 'Vasily Lukich! Do you know for what I have been praying extra?' |
| Эта катастрофа лишнее доказательство развращенной и стагнирующей властной вертикали в КЗ. | This catastrophe is yet another proof of corrupted and stagnant power vertical in Kazakhstan. |
| Тут, точно, они выпивают, может быть, лишнее, как всегда на прощальных обедах. | There they may really have drunk rather too much, as always happens at farewell dinners. |
| 3 грамма в день он выпускается в одно граммовых капсулах больше уже лишнее. | Three grams a day. They come in one gram capsules more than that just gives you extra fat you don t need. |
| Некоторые демократы высмеивали оправдания Трампа, как лишнее подтверждение того, что он не годится в президенты. | Some Democrats scoffed at Mr. Trump's excuse as more evidence that he is unfit to be president. |
| Мы узнали, что если у тебя есть что то лишнее, надо отдать это ближнему, любому, кто нуждается, вместо того, чтобы выбрасывать. | We learnt that if we have something spare, we should give it to our neighbor, whoever that happens to be, and not throw it away. |
| Лишнее сельское население смогло найти пригодную для возделывания землю на обширных необжитых территориях Нового Света или работу в промышленности в его растущих городах. | Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities. |
| Да? тихо сказала Анна. Ну, теперь давай говорить о тебе, прибавила она, встряхивая головой, как будто хотела физически отогнать что то лишнее и мешавшее ей. Давай говорить о твоих делах... | 'Yes?' said Anna softly. 'But let us talk about your affairs,' she added, shaking her head as if she wished physically to drive away something superfluous that hampered her. |
| Как же передать 10 факторов за 10 минут, не сказав при этом лишнее? Ведь не скажешь Я человек порядочный. Инвестируйте в меня! Ведь не скажешь Я человек порядочный. Инвестируйте в меня! | Okay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes You can't say, Hey, I've got high integrity, invest in me! Right? |
| Не у многих пожилых людей есть родственники, которые готовы проехать лишнее расстояние, чтобы позаботиться о них. И это заставляет меня задуматься так же ли мы любим и уважаем наших родителей, как это было в детстве? | Not that many aged people have relatives who are concerned enough to go the extra mile to care about them, and this got me thinking Do we love and respect our elders the same way we did, as children? |
| И в самом деле, вот игра наподобие задачки из Улицы Сезам , где спрашивается Что здесь лишнее? И вы будете правы, заявив, что лишний тут бассейн, потому что бассейн это единственная вещь на этом слайде, которая действительно очень опасна. | Indeed, this is kind of like the Sesame Street game of Which thing doesn't belong? And you're right to say it's the swimming pool that doesn't belong, because the swimming pool is the only thing on this slide that's actually very dangerous. |
| Небольшие домашние хозяйства в богатых странах производят больше отходов на одного человека, потому что им сложно все употребить, в то время как богатые домохозяйства добавляют отходов, когда они могут позволить себе купить лишнее только, чтобы быть в безопасности. | Smaller households in rich countries waste more per person, because it is harder to put everything to use, while richer households add waste when they can afford to buy extra just to be on the safe side. |
