Перевод "лишь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лишь религия, лишь поэзия. | Yours is religion, mine is poetry |
| Это всего лишь новости, всего лишь новости. | It's just news, it's just news. |
| И лиш И лишь И лишь т | And only you can I show how I really am. |
| Лишь выживание. | Don't try anything at all. You're nothing. You're nobody. |
| Лишь неглубоко. | I have a slight idea. |
| Лишь понаслышке. | Only by repute. |
| Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему! | In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion. |
| Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему! | In Him I have put my trust, and to Him I turn.' |
| Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему! | In Him is my trust, and to Him will be my return with repentance. |
| Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему! | In Him I have placed all my trust and to Him I shall return. |
| Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему! | In Him do I put my trust and unto Him is my recourse. |
| Это был бы лишь Бир Стэрнс или всего лишь Леман | Lehman Brothers went into bankruptcy. No sovereign wealth fund, no one else bought the company. |
| А мы всего лишь добровольцы, и это всего лишь эксперимент. | And we're just volunteers and it's only an experiment. |
| Чарли мой друг, говорит лишь стихами и берет лишь деньгами. | Speaks poetry and borrows money. |
| Могу лишь ждать. | I can only wait. |
| Это лишь глупо? | This is just silly? |
| Это лишь мечта. | It's just a dream. |
| Это лишь игра. | It's only a game. |
| Нужно лишь постараться. | You only have to try hard. |
| Могу лишь ждать. | All I can do is wait. |
| Они лишь студенты. | They're just students. |
| Это лишь теория. | It's just a theory. |
| Торжествует лишь истина. | Truth alone triumphs. |
| Это лишь начало. | This is only the beginning. |
| Это лишь предположение. | That's just speculation. |
| Звучат лишь письмена. | Stein, R. A. |
| Я лишь рассмеялся. | I just laughed. |
| Необходим лишь голос. | It all comes from the voice. |
| Всего лишь один. | Just one more day! |
| Это лишь начало. | It's just a start. |
| Лишь пара рук. | A couple of hands. |
| Всего лишь дюжину. | Only a dozen... |
| Это лишь концепции. | These are mere concepts. |
| Правительства лишь реагируют. | Governments are receptive. |
| Всего лишь резюме. | I threw a synopsis. |
| Тобой лишь воспользуются! | They'll only abuse you! |
| Всего лишь бумага. | But here's the trick |
| Лишь кусочек льда. | Just a shard of ice. |
| Нужно лишь вдохновение. | You just need a ton. |
| Лишь иглой уколем, | Лишь иглой уколем, |
| Всего лишь 10! | It's only 10 00! |
| Всего лишь один. | Just one. |
| Всего лишь один. | Just one. |
| Всего лишь история. | It was just a story. |
| Благословение лишь мельком. | Blessing just barely. |
