Перевод "лоббистские усилия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Efforts Effort Forces Appreciate Despite

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аналитические центры, лоббистские группы и национальные регуляторы не теряли времени пытаясь повлиять на усилия Хилла и какие либо иные инициативы, которые могут повредить их интересам.
Think tanks, lobby groups, and national regulators have wasted no time in trying to influence Hill's efforts, and to head off any initiatives that might damage their interests.
Хорошо финансируемые лоббистские группы посеяли сомнения среди общественности и успешно занижают остроту угрозы.
Kelompok kelompok pelobi yang berdana besar telah menabur benih keraguan di kalangan masyarakat dan berhasil meremehkan urgensi ancaman.
С тех пор как он был впервые предложен президентом Эс Себси в 2015 году, Nawaat широко освещает законопроект, включая мультимедийное освещение протестов против закона, а также лоббистские усилия чиновников времён предшественника Бен Али по поддержке законопроекта.
Since it was first proposed by President Essebsi back in 2015, Nawaat has provided extensive coverage on the bill, including multimedia coverage of protests opposing the law, and the lobbying efforts by former Ben Ali era officials in support of the bill.
Волонтёрские усилия
Volunteer efforts
Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.
Ваши усилия скоро окупятся.
Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.
Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.
Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.
Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.
His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.
His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.
His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.
He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.
Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.
Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.
They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.
Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.
Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.
I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.
It took some effort.
Они ценили мои усилия.
They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.
We're redoubling our efforts.
Эти усилия оказались далеко небесполезными.
The effort was far from worthless.
Мы должны приложить все усилия.
We must regain our momentum.
Имеют ли смысл подобные усилия?
Is this effort worthwhile?
Такие усилия должны быть коллективными.
Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.
Such efforts are getting discretely underway.
Эти усилия, безусловно, чрезвычайно важны.
That is, of course, extremely important.
Все наши усилия закончились провалом.
All our effort ended in failure.
Все наши усилия были напрасны.
All our efforts were in vain.
Все наши усилия были безрезультатны.
All our efforts were without result.
Твои усилия привели к успеху.
Your efforts resulted in the success.
Мои усилия не принесли результатов.
My efforts produced no results.
Ваши усилия обязательно принесут плоды.
Your effort will surely bear fruit.
Все мои усилия оказались бесполезными.
All my efforts turned out to be useless.
Его настойчивые усилия окончились неудачей.
His persistent efforts resulted in failure.
Все его усилия были напрасны.
All his efforts were useless.
Все их усилия были тщетными.
All their efforts were in vain.
Все их усилия были напрасны.
All their efforts were in vain.
Все её усилия закончились неудачей.
All her efforts culminated in failure.
Все мои усилия были напрасны.
All my efforts were in vain.
Эти усилия не увенчались успехом.
That effort bore no fruit.
Мы приложим все наши усилия.
We're going to do our best.