Перевод "ловить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пошли ловить рыбу! | Let's go fishing. |
| Ловить рыбу не моё. | Fishing just isn't my line. |
| Они пошли ловить рыбу. | They went fishing. |
| Они умеют ловить рыбу. | They can fish. |
| Он поехал ловить рыбу. | He went fishing. |
| Здесь можно ловить рыбу? | Are you allowed to fish here? |
| Том любит ловить рыбу. | Tom loves to fish. |
| Том обожал ловить рыбу. | Tom loved fishing. |
| Там можно ловить рыбу? | Can we fish there? |
| Том умеет ловить птиц. | Tom knows how to catch birds. |
| Ты умеешь ловить рыбу? | Do you know how to fish? |
| Вы умеете ловить рыбу? | Do you know how to fish? |
| Я люблю ловить форель. | I like fishing for trout. |
| Ловить рыбу в озере запрещено. | Fishing is prohibited in the lake. |
| Мы не собираемся ловить Тома. | We're not going to catch Tom. |
| Я не умею ловить рыбу. | I don't know how to fish. |
| Я люблю ловить рыбу в реке. | I like to fish in the river. |
| Я могу научить тебя ловить рыбу. | I can teach you how to fish. |
| У Тома отлично получается ловить жуков. | Tom is very good at catching bugs. |
| Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде? | Are you trying to fish in troubled waters? |
| Я часто хожу на реку ловить рыбу. | I often go fishing in the river. |
| Какую рыбу ты больше всего любишь ловить? | What's your favorite kind of fish to catch? |
| Какую рыбу вы больше всего любите ловить? | What's your favorite kind of fish to catch? |
| Мы больше не можем ловить рыбу там. | We can't fish there anymore. |
| Вчера я ходил на реку ловить рыбу. | Yesterday I went to the river to catch fish. |
| Никому не позволю ловить туко в моём доме. | I would not let people into my house just to hunt for these lizards. |
| Это озеро частная собственность. Здесь нельзя ловить рыбу. | This lake is private. Fishing here is forbidden. |
| Ты когда нибудь пробовал ловить снежинки на язык? | Have you ever tried to catch snowflakes on your tongue? |
| Я не могу ловить рыбу в озере. Это запрещено. | I cannot fish on the lake. It's forbidden. |
| По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу. | On Sundays, we would get up early and go fishing. |
| Не давай рыбу бедному человеку, а научи его, как ловить рыбу. | Don't give fish to a poor man teach him how to fish. |
| Ловить рыбу прямо со скалы без спасательного жилета может быть рискованно. | Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous. |
| Неважно, белый кот или чёрный важно то, что он умеет ловить мышей. | It doesn't matter whether the cat is white or black the important thing is that it can catch mice. |
| Когда я был ребёнком, мне нравилось ловить светлячков и помещать их в банку. | As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar. |
| Когда я был маленьким, я часто ходил с моим братом на речку ловить рыбу. | When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. |
| В традиционной среде ями человек, который умеет ловить рыбу, является лучшим вариантом замужества для женщин. | In the traditional Tao society, a man who can catch fish is the best match for women. |
| Этим летом ему не позволили ловить рыбу в реке, где его семья обычно это делала. | This summer, he won t be allowed to fish in the rivers his family has always been fishing in. |
| Мост через Caño Tauca , маленькую реку на территории университета, где студенты могут купаться и ловить рыбу. | Bridge over Caño Tauca, a small river that runs through the campus, where the students can bathe and also fish. |
| Или, выражаясь словами китайской поговорки, мы хотим, чтобы нам помогли научиться ловить рыбу, а не давали ее поесть. | To adapt the Chinese proverb, we want help to learn how to fish, rather than to be given fish for food. |
| Дайте человеку рыбы, и он будет сыт один вечер. Научите человека ловить рыбу, и он будет сыт всю жизнь. | Give a man a fish and he'll have dinner for a night teach a man to fish and he will have dinner for a lifetime. |
| Также, необходимо применять методы надлежащего отлова, позволяющие ловить только целевые виды и возвращать случайно пойманные другие виды в море живыми. | Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created. And proper fishing methods that catch only target species should be used, with others caught accidentally as so called by catch returned to the sea alive. |
| У них несколько ловушек силков, которые они расставили, чтобы ловить диких свиней, змей, обезьян, грызунов ну всё, что можно поймать. | They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents anything they can, really. |
| Также, необходимо применять методы надлежащего отлова, позволяющие ловить только целевые виды и возвращать случайно пойманные другие виды в море живыми. | And proper fishing methods that catch only target species should be used, with others caught accidentally as so called by catch returned to the sea alive. |
| В некоторых частях Китая, включая Сыньцзян и Северо Восточный регион (Дунбэй), GPS не был заблокирован и игроки могут ловить здесь покемонов. | In some parts of China, including Xinjiang and the Northeastern region (Dongbei), the game's GPS has not been locked and players can actually capture Pokémon characters there. |
| Дай человеку рыбу, и ты накормишь его на один день. Научи человека ловить рыбу, и ты накормишь его на всю жизнь. | Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime. |
