Перевод "ловить проблески" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако есть проблески надежды. | Yet there are hints of hope. |
| Есть и другие проблески надежды. | There are other glimmers of hope. |
| Немецкие проблески на фоне глобального бума | A German Glimmer in a Global Boom |
| Пошли ловить рыбу! | Let's go fishing. |
| Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины. | The first glimpses of Argentina's recovery can be seen. |
| Ловить рыбу не моё. | Fishing just isn't my line. |
| Они пошли ловить рыбу. | They went fishing. |
| Они умеют ловить рыбу. | They can fish. |
| Он поехал ловить рыбу. | He went fishing. |
| Здесь можно ловить рыбу? | Are you allowed to fish here? |
| Том любит ловить рыбу. | Tom loves to fish. |
| Том обожал ловить рыбу. | Tom loved fishing. |
| Там можно ловить рыбу? | Can we fish there? |
| Том умеет ловить птиц. | Tom knows how to catch birds. |
| Ты умеешь ловить рыбу? | Do you know how to fish? |
| Вы умеете ловить рыбу? | Do you know how to fish? |
| Я люблю ловить форель. | I like fishing for trout. |
| Ловить рыбу в озере запрещено. | Fishing is prohibited in the lake. |
| Мы не собираемся ловить Тома. | We're not going to catch Tom. |
| Я не умею ловить рыбу. | I don't know how to fish. |
| Я люблю ловить рыбу в реке. | I like to fish in the river. |
| Я могу научить тебя ловить рыбу. | I can teach you how to fish. |
| У Тома отлично получается ловить жуков. | Tom is very good at catching bugs. |
| Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев. | In short, two very different Chinas can now be glimpsed. |
| Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде? | Are you trying to fish in troubled waters? |
| Я часто хожу на реку ловить рыбу. | I often go fishing in the river. |
| Какую рыбу ты больше всего любишь ловить? | What's your favorite kind of fish to catch? |
| Какую рыбу вы больше всего любите ловить? | What's your favorite kind of fish to catch? |
| Мы больше не можем ловить рыбу там. | We can't fish there anymore. |
| Вчера я ходил на реку ловить рыбу. | Yesterday I went to the river to catch fish. |
| Никому не позволю ловить туко в моём доме. | I would not let people into my house just to hunt for these lizards. |
| Это озеро частная собственность. Здесь нельзя ловить рыбу. | This lake is private. Fishing here is forbidden. |
| Ты когда нибудь пробовал ловить снежинки на язык? | Have you ever tried to catch snowflakes on your tongue? |
| Я не могу ловить рыбу в озере. Это запрещено. | I cannot fish on the lake. It's forbidden. |
| По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу. | On Sundays, we would get up early and go fishing. |
| Не давай рыбу бедному человеку, а научи его, как ловить рыбу. | Don't give fish to a poor man teach him how to fish. |
| Ловить рыбу прямо со скалы без спасательного жилета может быть рискованно. | Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous. |
| Несмотря на проблески надежды, годовой рост ВВП в еврозоне и Японии с трудом дотягивает до 1 . | Despite glimmers of hope, the eurozone and Japan are struggling to cross the 1 threshold for annual economic growth. |
| Неважно, белый кот или чёрный важно то, что он умеет ловить мышей. | It doesn't matter whether the cat is white or black the important thing is that it can catch mice. |
| Тем не менее, несмотря на трудности в доставке непальцам чистой и безопасной питьевой воды, есть проблески надежды. | However, despite the challenges in bringing clean and safe water to Nepalis, there are highlights of hope. |
| Когда я был ребёнком, мне нравилось ловить светлячков и помещать их в банку. | As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar. |
| Когда я был маленьким, я часто ходил с моим братом на речку ловить рыбу. | When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. |
| В традиционной среде ями человек, который умеет ловить рыбу, является лучшим вариантом замужества для женщин. | In the traditional Tao society, a man who can catch fish is the best match for women. |
| Этим летом ему не позволили ловить рыбу в реке, где его семья обычно это делала. | This summer, he won t be allowed to fish in the rivers his family has always been fishing in. |
| Мост через Caño Tauca , маленькую реку на территории университета, где студенты могут купаться и ловить рыбу. | Bridge over Caño Tauca, a small river that runs through the campus, where the students can bathe and also fish. |
