Перевод "ловкие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ловкие ручки, да? | Good hands you got, huh? |
| У тебя ловкие руки. | A very deft way of cutting cards. |
| А у Арсена Люпена ловкие пальцы. | THERE ARE ALSO THE NIMBLE FINGERS OF ARSENE LUPIN. |
| Эгоистичные и ловкие. Мы называем вещи своими именами. | Selfish and shrewd, but able to look things in the eye and call them by name. |
| Муравьи очень умные, хитрые, ловкие, обладают замечательной памятью, очень активные и трудолюбивые. . | Go into your nests, lest Solomon and his troops crush you without noticing. |
| Муравьи очень умные, хитрые, ловкие, обладают замечательной памятью, очень активные и трудолюбивые. . | Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you, unperceiving. |
| (Смех) Теперь я мастер на все руки, знаю ловкие приёмы и шарю во всех уловках. | I know the ropes now, know what the tricks are. |
| Крис Хадэк на IGN оценил игру в 7.5 из 10 за кинематографическую подачу и ловкие сюрпризы . | Chris Hudak of IGN rated the game a 7.5 out of 10 rating for cinematic presentation and artful surprises . |
| И, глядя на его ловкие, сильные, осторожно заботливые и слишком напряженные движения, мать успокоилась и весело и одобрительно улыбалась, глядя на него. | And as she looked at his easy, strong, considerate, careful and ultra cautious movements, the mother lost her fears and looked at them with a smile of approval. |
| Сани у этого извозчика были высокие, ловкие, такие, на каких Левин уже после никогда не ездил, и лошадь была хороша и старалась бежать, но не двигалась с места. | That izvoshchik's sledge was high and comfortable and never after did Levin drive in one like it, and the horse was a good one too and tried its best to trot fast, but did not move from the place. |
