Перевод "ловля тунца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ловля рыбы была очень важна. | Fishing was very important. |
| Барбара Блок Маркировка тунца в открытом океане | Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean |
| Кожа акулы гораздо грубее, чем у тунца. | The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish. |
| Прежде всего они начали переговоры с органом рыболовства по промыслу тунца, указав на Международную конвенцию о сохранении атлантического тунца . | First they approached the fishing body with jurisdiction over tuna fisheries in the Sargasso Sea, the International Convention for the Conservation of Atlantic Tuna. |
| Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца. | It is possible that we will not be able to eat tuna in the future. |
| Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца. | It's possible that we won't be able to eat tuna in the future. |
| Изображения голубого тунца можно найти на стенах пещер во Франции | Bluefin are in cave paintings in France. |
| Русский салат делают из тунца, оливок, картофеля и других овощей. | Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables. |
| Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств. | Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors. |
| Том отравился ртутью, потому что он каждый день ел консервированного тунца. | Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day. |
| В случае западно атлантической популяции обыкновенного тунца, некоторые страны заявили, что существующий регулирующий орган Международная комиссия по охране атлантического тунца (МКОАТ) лучше всего способен регулировать данную популяцию. | In the case of the western Atlantic stock of blue fin tuna, several countries argued that the existing management body the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) is best placed to manage the stock. |
| Нет никакого смысла даже пытаться кормить тунца чем либо еще, кроме рыбы. | There is no point even trying to feed tuna anything but fish. |
| Это ловля рыбы в течение нескольких секунд. 60 е. 70 е. 80 е. 90 е. | This is peak fishing in a few seconds. The '60s. |
| В случае западно атлантического обыкновенного тунца, теперь явно наступила очередь действовать для МКОАТ. | In the case of the western Atlantic blue fin tuna, the ball is now firmly back in ICCAT s court. |
| Ловля акул продолжалась вплоть до середины 80 х, особенно в районе Восточного Дюнмора в графстве Уотерфорд. | Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford. |
| Окунитесь в толпу горожан, регулярно покупающих здесь креветок, мясо тунца, лобстеров и прочие дары моря. | Dive into the crowds of people shopping for their daily fix of prawns, tuna or lobster. |
| Наши богатые морские воды, являются одними из самых продуктивных в мире, изобилуют косяками желтоперого тунца, голубого марлина, корифены и сардин. | Perairan laut kami yang kaya termasuk salah satu yang paling produktif di dunia, penuh dengan ikan tuna sirip biru, marlin biru, mahi mahi, dan sarden. |
| Второй тип аквакультуры занимается разведением плотоядной рыбы, такой как лосось или морской окунь, а также, все больше и больше, откармливанием дикого тунца в неволе. | The second type of aquaculture entails the farming of carnivorous fish such as salmon or seabass, and increasingly, the fattening of wild tuna in captivity. |
| Согласно докладу Безопасного Рыболовства, ликвидация ННН рыболовства сегодня позволила бы Сомали начать лицензировать и постоянно продавать коммерчески ценного тунца, зарабатывая до 17 млн в год. | Menurut laporan yang diterbitkan Secure Fisheries, pemberantasan IUU fishing akan memungkinkan Somalia untuk memulai sistem perizinan dan menjual tuna yang bernilai komersial secara berkelanjutan dan menghasilkan dana hingga 17 juta per tahun. |
| К 1992 г., однако, чрезмерная рыбная ловля привела к полному закрытию данного когда то высоко производительного рыбного промысла, и, несмотря на все усилия, Большой ньюфаундлендский берег так и не восстановился. | By 1992, however, over fishing had forced the total closure of this once highly productive fishery, and, despite all efforts, Newfoundland s Grand Banks has never recovered. |
| Примерами подобных роботов являются разработанный в Эссекском университете робот Robotic Fish и робот Tuna разработанный Institute of Field Robotics для исследования и моделирования способа движения, характерного для тунца. | Notable examples are the Essex University Computer Science Robotic Fish, and the Robot Tuna built by the Institute of Field Robotics, to analyze and mathematically model thunniform motion. |
| Примерно две трети населения Мозамбика проживают на побережье. Для многих из них океанская рыбная ловля является единственным источником средств к существованию доходы от туризма редко пускаются на развитие местных общин, даже в крупных туристических зонах. | It is estimated two thirds of the Mozambican population lives on the coast and many depend on the ocean for a livelihood from fishing and often communities near large tourist destinations do not feel money from this tourism circulating. |
| Она повествует о своей жизни с раннего детства и по настоящее время каждый день просыпается ранним утром, для того чтобы отправиться на работу на своем каноэ, т.к. основным средством существования у народа кечуа до сих пор остается сельское хозяйство и рыбная ловля. | Antonia, a Kichwa woman who wakes up in the early hours of the morning to go to work in her canoe, recounts her childhood and shares stories about their livelihood of fishing, hunting and agriculture. |
| Две недели назад было проведено голосование, на котором было решено не включать тунца в список исчезающих видов, несмотря на все научные подтверждения от двух комиссий о том, что они отвечают всем требованиям для включения в Приложение I конвенции СИТЕС. | They were voted on and rejected just two weeks ago, despite outstanding science that shows from two committees this fish meets the criteria of CITES I. |
