Перевод "ловушкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может быть ловушкой. | It might be a trap. |
| Это может быть ловушкой. | It may be a trap. |
| Будь осторожен. Это может быть ловушкой. | Be careful. It might be a trap. |
| RZabaneh Сирия ( Syria) становится ловушкой смерти для журналистов. | RZabaneh Syria is becoming a deathtrap for journalists. |
| Для них такое развитее событий представляется ловушкой, которая сможет консолидировать инфраструктуру террора . | For them, such developments look like a trap that would consolidate the infrastructure of terror.'' |
| Однако это предложение было ловушкой, которая бы уничтожила возможность возникновения независимого, объединённого Палестинского государства. | But that proposal was a trap that would have destroyed the possibility of an independent, contiguous Palestinian state. |
| Алиса, со свойственной ей щедростью, находилась в процессе произведения на свет нашего первенца а я просто был наготове с перчаткой ловушкой на руке. | Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt. |
| Грядущая конференция в Лондоне может стать как ловушкой для Запада, так и началом истинных усилий по продвижению внутренних реформ, которые могут предотвратить повторение ситуации Афганистана в Йемене. | The forthcoming London conference could prove to be either a trap for the West or the beginning of a true effort at the kind of domestic reform that can prevent Yemen from becoming another Afghanistan. |
| Именно это и было ловушкой, в которую попала Аргентина в 1998 2001 гг., когда необходимое налогово бюджетное сокращение усугубило экономический спад и привело, в конце концов, к невыплате долгов. | This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability. Indeed, this was the trap faced by Argentina in 1998 2001, when needed fiscal contraction exacerbated recession and eventually led to default. |
| Именно это и было ловушкой, в которую попала Аргентина в 1998 2001 гг., когда необходимое налогово бюджетное сокращение усугубило экономический спад и привело, в конце концов, к невыплате долгов. | Indeed, this was the trap faced by Argentina in 1998 2001, when needed fiscal contraction exacerbated recession and eventually led to default. |
