Перевод "логике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это ошибка в логике. | Now, that's a logical error. |
Мы поступаем по логике вещей. | It is simply a matter of logic. |
Он находил микроскопические недостатки в логике. | He detected microscopic flaws in logic. |
По логике вещей, его следует упразднить. | Logically, it should be abolished. |
Любые другие соображения противоречили бы логике. | Any other considerations would be contrary to logic. |
Что говорят книги по логике, ньяя? | So, what do the Nyāya, the books of logic say? |
Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы. | By that logic, capitalism and Islam are incompatible. |
Ведь по логике вещей, обижаться должен я. | I should be the one to take offence. |
Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили препятствием прогрессу . | Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress. |
Конечно в логике Доу 36000 есть большой изъян. | Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic. |
Так что, по таджикской логике, я просто супершпион. | So, following the logic of the Tajik authorities, I am obviously a super spy. |
По логике эти вопросы неразрывно связаны между собой. | It is logical that those issues are inextricably linked. |
Задачи по теории множеств, математической логике и теории алгоритмов. | A theory is satisfiable when all of its sentences are true. |
Подобные воззрения противоречат как логике, так и священным текстам. | Let him who will, then, choose a way unto his Lord. |
Именно на этой логике выстроена Мадридская формула мирного процесса. | That, indeed, is the logic of the Madrid formula for the peace process. |
Итак, это будет равно тому и по этой логике | So, this is going to be equal to that and by that exact same logic, |
По логике следующим должен быть пропан, но бутан интереснее. | We could do propane, but butane will be interesting. |
Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора. | But power in the IMF currently follows the logic of its lending role. |
И по всей логике, новый альбом должен был стать провальным. | What I meant was I am taking a break from being told what to do. |
Теперь давайте поговорим о синтаксисе, используемом в логике первого порядка. | Man |
Вот один из примеров как строится доказательство в пропозициональной логике. | Male narrator Here's one more example of reasoning in propositional logic. |
Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы | He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution. |
Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается. | Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted. |
Получил степень доктора по математической логике и информатике в Софийском университете. | He is a mathematician and holds a Ph.D. in Mathematical Logic and Computer Science from Sofia University. |
Следующие два элемента представляют собой процедуры расчетов, основывающиеся на нечеткой логике. | The next two elements are calculation procedures based on fuzzy logic. Mamdani and Sugeno type models for fuzzy reasoning have been analysed and implemented. |
На большей части нашей планеты логика конфронтации уступает место логике сотрудничества. | Throughout the greater part of our planet, the logic of confrontation is giving way to the logic of cooperation. |
По неумолимой логике наши познавательные несовершенства включают режим выбора по Системе II. | With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices. |
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы. | Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed. |
По неумолимой логике наши познавательные несовершенства включают режим выбора по Системе II. | With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices. |
Зависимый тип в информатике и логике тип, который зависит от некоторого значения. | In computer science and logic, a dependent type is a type that depends on a value. |
Когда мы говорим о пропозициональной логике, мы иногда используем фразу пропозициональное следование. | When we're speaking about propositional logic, we sometimes use the phrase propositional entailment. |
Давайте сразу перейдём к примеру, и переделаем задачу сигнализации в пропозиционной логике. | Let's jump right into an example, recasting the alarm problem in propositional logic. |
А теперь подумайте о логике и логосе, связывающих воедино слово и истину. | Now think about logic and logos, that tight knot connecting a word and truth. |
Это заключение совершенно абсурдно! Но где же находится изъян в этой логике? | This conclusion is clearly absurd, but where is the flaw in the logic? |
Следуя этой логике, ваши вычислительные центры стремились к самофинансированию, продавая свои услуги. | STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS |
ледователь, следу логике, разделил дело на шесть пунктов, которые по сути следующие | The coroner, very logically... divided the case into six points... which in substance are as follows |
В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора. | Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role. |
Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам. | Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law. |
Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию | Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities |
В диалектической логике понятие абстрактное противопоставляется конкретному, например, конкретное мышление абстрактное мышление (см. | Abstract thinking singles out the rational, logical qualities ... Abstract feeling does the same with ... its feeling values. |
Любовь не имеет отношения к логике связано с усилиями вы вкладываете в это | Love is not related to logic is associated with the effort you invest in it |
По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет. | By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets. |
Они считают, что это противоречит логике, законам физики, а также здравому смыслу , сказал Крамп. | They believe that it defies logic, the laws of physics as well as common sense, Crump said. |
Он также опубликовал работы по математической логике и решил особый случай пятой проблемы Хилберта. | He also published papers on mathematical logic, and solved a special case of Hilbert's fifth problem. |
Подобное смещение презумпций от государства нарушителя к пострадавшему государству противоречит общей логике предлагаемой схемы. | Such a shift of presumptions, from the wrongdoing State to the injured State, was contrary to the general economy of the proposed system. |