Перевод "логики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Logic Logical Illogical Follow Sense

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это против логики.
It goes against logic.
Это дело простой логики.
This is a matter of simple logic.
Вам нужна система логики,
You need voting logic.
Это против всякой логики.
It goes against logic.
Не понимаю такой логики.
I don't understand that logic.
В ваших словах нет логики.
What you're saying isn't logical.
В твоём вопросе нет логики.
Your question is illogical.
Мы не могли понять её логики.
We couldn't understand her logic.
Но израильтяне не признают такой политической логики.
But Israelis do not accept this political logic.
Мы не смогли устоять перед силой его логики.
We could not resist the force of his logic.
Возможно, в основе этих действий нет никакой внешнеполитической логики лишь беспечность.
Perhaps there is no underlying foreign policy logic, but only carelessness.
Однако подобная система имеет мало смысла в условиях экономической логики Европейской интеграции.
But this set up makes little sense in the face of the economic logic of European integration.
Здесь понятие логики употребляется как в собственном логическом, так и в метафорическом смысле.
That the concept of form is fundamental to logic was already recognized in ancient times.
Вступление в ЕС означает включение в политику страны логики, главной концепцией которой является примирение.
Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation.
Ее поступок реален, он символизирует силу материнской любви, которой неподвластны законы логики и самосохранения.
Her action was real and it was emblematic of how the love and strength of a mother extends beyond logic and self preservation far into love and self sacrifice.
Первая серия микросхем ЭСЛ логики, MECL I, была представлена фирмой Motorola в 1962 году.
Motorola introduced their first digital monolithic integrated circuit line, MECL I, in 1962.
Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности.
Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
Возможно, мы не приняли во внимание все геополитические последствия, проистекающие из этой новой логики взаимозависимости.
Maybe we haven t taken into account all of the geopolitical consequences deriving from this new logic of mutual dependence.
В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.
Автор более 200 книг и статей, он был одним из основателей математической логики и теории множеств.
The author of over 200 books and papers, he was a founder of mathematical logic and set theory, to which he contributed much notation.
В 1931 году Гёдель доказывал что никакая формализованная система логики не может быть адекватной базой математики.
But when we refuse to assert that there are classes, we must not be supposed to be asserting dogmatically that there are none.
я всегда считал, что только с помощью интеллекта, логики и неослабеваемого стремления к цели можно добиться результата.
I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.
В одном научном проекте было установлено сотрудничество с Изабель Друэ (Isabelle Drouet), исследователем философии науки и логики.
In one science project, a collaboration was established with Isabelle Drouet, a researcher in science philosophy and logic.
Вне зависимости от логики данного суждения, наличие налогового органа открыло бы двери к намного более широкому перераспределению дохода.
Whatever the logic of that proposition, it would open the door to much greater income redistribution.
К сожалению, данное явное несоответствие является, скорее, следствием постоянной финансово экономической уязвимости США, а не очевидной экономической логики.
Unfortunately, this blatant inconsistency stems from the US s continuing economic and financial vulnerability rather than reflecting any compelling economic logic.
Принято, что КИ является бессознательным, случайным, параллельным и распределенным вычислительным процессом, выполняемом в среде математической логики социальной системой.
It is assumed to be an unconscious, random, parallel, and distributed computational process, run in mathematical logic by the social structure.
Полагать о том, будто бы мировая экономика (включая Европу) сможет избежать последствий данного кризиса, было бы нарушением экономической логики.
The essential economic reality confronting the ECB today is that the American economy is falling headlong into a serious slump Bernanke s surprise cut speaks volumes to this. It defies economic logic to think that the global economy including Europe will escape its consequences.
Поддерживать одинаковый валютный курс в этих двух странах это преступление против логики как оказалось, это также преступление против Аргентины.
For the two countries to have the same exchange rate is a crime against logic it proved itself also a crime against Argentina.
Чтобы избежать такой империалистической логики, разумные американцы, такие как Генри Киссинджер и Джордж Шульц, возродили мечту о безъядерном мире.
It is to avoid this imperialist logic that sensible Americans like Henry Kissinger and George Shultz have revived the dream of a nuclear free world. First proposed in the Baruch Plan of 1945, versions of it have surfaced ever since as the number of nuclear weapons states increased.
Полагать о том, будто бы мировая экономика (включая Европу) сможет избежать последствий данного кризиса, было бы нарушением экономической логики.
It defies economic logic to think that the global economy including Europe will escape its consequences.
Чтобы избежать такой империалистической логики, разумные американцы, такие как Генри Киссинджер и Джордж Шульц, возродили мечту о безъядерном мире.
It is to avoid this imperialist logic that sensible Americans like Henry Kissinger and George Shultz have revived the dream of a nuclear free world.
В середине XIX века появились первые работы по алгебраизации аристотелевой логики, сформировавшие первооснову исчисления высказываний (Буль, де Морган, Шрёдер).
This work summarized and extended the work of Boole, De Morgan, and Peirce, and was a comprehensive reference to symbolic logic as it was understood at the end of the 19th century.
В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики.
In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Отличительной чертой финансового кризиса, который начался в 2007 году, было постоянное отсутствие логики и принятие случайных решений.
WASHINGTON, DC The financial crisis that began in 2007 has been persistently marked by muddled thinking and haphazard policymaking.
Вероятно, как раз из за понимания ошибочности логики восстановления пограничного контроля представители полиции сохраняют сдержанность в дискуссиях на эту тему.
The recognition of the flawed logic behind reinstating border controls is probably why police officials have remained guarded in discussing the issue.
Исходя из этой логики следует, что только значительная противодействующая сила, такая как масштабные государственные интервенции, могут остановить ненасытную динамику финансовых рынков.
According to this logic, it follows that only a formidable countervailing power such as massive official intervention can halt the ravenous dynamics of financial markets.
В то время как многие приписывают это поведению США, эта напряженность появилась в результате развертывания новой логики поведения в международной политике.
While many blame US behavior, these tensions have in fact been fueled by the unfolding of a new logic in international politics.
Вы спасаетесь после ваших всегда секретных атак, потому что вам не хватает смелости сказать что то открыто, у вас нет логики.
You escape after your every secret attacks because you don t have enough courage to say something openly, you don t have any logics.
Первый инстинкт фундаменталистов заключается в том, чтобы уйти от основного направления, построить вокруг себя оболочку, непроницаемую для любой логики, кроме их собственной.
The first reflex of the fundamentalists is to withdraw from the mainstream, to build around themselves a shell that is impervious to any logic other than their own.
В 1730 он был назначен экстраординарным профессором поэзии на философском факультете, а в 1734 профессором логики и метафизики на том же факультете.
In 1730 Gottsched was appointed extraordinary professor of poetry, and, in 1734, ordinary professor of logic and metaphysics at the University of Leipzig.
Продолжающаяся соблазнительная сила логики времен холодной войны и языка ядерного сдерживания является основной причиной, хотя некоторые государства понимают, что фактор тестостерона чувство статуса и престижа также присутствует.
The continued seductive power of the Cold War logic and language of nuclear deterrence is the primary reason, though for some states it is clear that the testosterone factor perceived status and prestige also plays a role.
Широкой картиной тогда был не анархистский заговор с целью дестабилизировать империи, а подъем яростного национализма наряду с убийственным инстинктом разрушения порядка и рокового механизма логики секретных союзов .
The big picture then was not the anarchist plot to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of secret alliances.
В общих чертах это можно выразить следующим образом лучшие объяснения того, как биологические системы решают определенные проблемы, приходятся на долю экспериментальной генетики, а не математики или логики.
More broadly, the best explanations of how biological systems solve particular problems come from experimental genetics, not mathematics and logic.
Такая личность отдельного человека не является производной от классовых интересов или других социологических характеристик, но от логики рынка, которая диктует максимизацию собственных интересов, будь ты производитель, потребитель или избиратель.
Such an individual s identity is not derived from class interests or other sociological characteristics, but from the logic of the market, which dictates maximization of self interest, whether as a producer, a consumer, or a voter.
Даже в политике глупо идти против логики, и простая логика международных соглашений заключается в том, что если одна из сторон их не уважает, то и другие не уважают тоже.
Even in politics it is foolish to oppose logic, and the simple logic of international agreements is that if one party does not honor them, neither will others.