Перевод "логически разделены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том пытался мыслить логически. | Tom tried to think logically. |
| Мэри пыталась мыслить логически. | Mary tried to think logically. |
| и они разделены географически, | And they are regionally separated. |
| Два города разделены рекой. | The two towns are separated by a river. |
| Ирландия и Англия разделены морем. | Ireland and England are separated by the sea. |
| Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты. | Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. |
| Англия и Франция разделены проливом Ла Манш. | England and France are separated by the English Channel. |
| Эти отходы разделены на два основных класса. | It can be divided into two main classes. |
| Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически. | Between distant generations, however, such is logically impossible. |
| Теперь логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем. | Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. |
| В любом случае, это пространство, которое мы логически должны занять. | In any case, it is a space that we have to logically occupy. |
| Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий. | Yet many differences still separate societies within the EU. |
| Числа от одного до 36, разделены на шесть групп. | The numbers from one to 36, divided into six groups. |
| Европа и другие части света точно так же разделены. | Europe and other parts of the world are equally divided. |
| В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены. | A right to education has been recognized by some governments. |
| Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве. | They logically react to blog posts and they strength in their number. |
| Очевидно, что Соединенные Штаты сегодня четко разделены по электоральному признаку. | Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms. |
| Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически. | The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. |
| Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. | Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. |
| Ким знает, что пять других стран, принимающих участие в шестисторонних переговорах, разделены. | Kim knows that the five other countries in the six party talks are divided. |
| Сейчас мы разделены 8 метрами воды, но эта дорога сможет все изменить. | Right now we're separated by about 25 feet of water, but this link will change that. |
| Сейчас жители Сирии разделены на два лагеря, а может быть, и больше. | People now in Syria are divided in two groups maybe more. |
| В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически (скажем, какой пенсионный план вам предпочесть). | In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically. In the second, you are thinking casually, drawing on experience rather than analysis. |
| ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле. | The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world. The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress. |
| ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле. | The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world. |
| Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены. | Yet, as long as such leaders respect the democratic constitution, they are not likely to get very far the next election will dislodge them. Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long. |
| Члены ЕС по прежнему разделены и продолжают надеяться на компромисс и другие варианты. | Members of the European Union are still divided and continue to hope for a compromise and other options. |
| Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто. | Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. |
| Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков. | Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. |
| Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены. | Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long. |
| В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора и шесть линейных рот. | For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors and six line companies. |
| В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах. | In the process, families were split up and sold to different plantations in different states. |
| Галлюцинации характеризуются логически последовательным появлением образов (например, голос объявляет о тотчас же следующих за ним зрительных галлюцинациях). | Simple visual hallucinations (SVH) are also referred to as non formed visual hallucinations and elementary visual hallucinations. |
| Из этого логически вся его вертикаль в состоянии войны с народом каждый чиновник и мент достоин гаагского трибунала. | From this, logically his whole vertical is in a state of war with the people every official and cop deserves a Hague tribunal. |
| Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна. | The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country. |
| Таким образом, Кастро не примет участие. Обама будет присутствовать, и лидеры АЛБА, вероятно, будут разделены. | So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided. |
| Начиная с эры бывшего президента Цзян Цзэминя, большинство группировок больше не разделены по идеологическим взглядам. | Beginning with the era of ex president Jiang, most factions no longer divide along ideological lines. |
| Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства. | Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms. |
| Исходя из анализа обманчивой природы комплексности, логически вытекает рекомендация Манифеста Коммунистической партии , которая оказывается самой привлекательной для современных марксистов. | From the analysis of the deceptive nature of complexity, there followed the recommendation of the Communist Manifesto that seems most attractive to contemporary Marxists. |
| Однако у стран НАТО нет ответа на вопрос, который логически следует какое политическое решение может привести к такому результату? | Yet NATO states have no answer to the question that logically follows What would a political solution entail? |
| Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены. | Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided. |
| Другие арабские страны Ирак, Сирия и Ливан, например резко разделены по племенной, этнической и религиозной линиям. | Other Arab countries Iraq, Syria, and Lebanon, for example are sharply divided along tribal, ethnic, and religious lines. |
| 13. В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора, в которых будут находиться три батальона. | Page 13. For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors covered by three battalions. |
| Колонии Германии и многие национальные окраины Османской империи были разделены между победителями согласно мандатам Лиги Наций. | The colonies of Germany and the Ottoman Empire were distributed to the Allied powers as League of Nations mandates. |
| Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе. | Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position. |
