Перевод "логично" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Logical Sense Logically Logic Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Логично.	That's logical.
Это логично.	Makes sense.
Это логично.	That's logical.
Всё логично.	Everything is logical.
Это логично.	That stands to reason.
Звучит логично.	That sounds logical.
Звучит логично.	I suppose that makes sense.
Главное, все логично.	Most importantly, everything is logical.
Абсолютно не логично.	Absolutely illogical.
Это звучит логично.	That sounds sensible.
Это вполне логично.	That's quite logical.
Это довольно логично.	That's quite logical.
Это не логично.	This isn't logical.
Логично было бы показать.	It would have made sense to show it.
Ты очень логично мыслишь.	You have a very logical way of thinking.
Это было бы логично.	That would be logical.
Это было бы логично.	That's the logical thing to do.
Это даже не логично.	This is not even logical.
Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.	This is logical, transparent, and representative.
Правда ведь, невероятно логично. Это очевидно и понятно любому.	I mean, incredibly logical. So obvious, anybody could get it.
С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.	From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
Позже было очень логично для ИГИЛ возникнуть из нашей ненависти.	Afterward, it was very logical for ISIS to emerge from our hatred.
Было бы вполне логично, если бы он отклонил это предложение.	It would be reasonable for him to reject that proposal.
Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго.	It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time.
Это логично в обществе, где доминирует мачизм, а мужественность является главным достоинством.	This is logical in a machista society, masculinity is the central value.
Поначалу всё было очень логично. Мы долетели до Москвы на British Airways.	At first it was pretty sensible. We flew British Airways to Moscow.
Однако Фатх имеет свое представление о том, что логично это нечто весьма отличное от вышеперечисленного.	But Fatah has its own view of what is logical one that might not coincide with such prescriptions.
Логично в таком случае задаться вопросом почему же партия допустила беспрецедентную открытость на этом процессе?	A logical question to ask, then, is why the Party allowed an unprecedented degree of openness at the trial.
Таким образом, логично было бы задать вопрос каков реалистичный сценарий действий относительно последствий такого вмешательства?	So it is logical to ask what are the realistic scenarios concerning the consequences of such an intervention?
Логично, что при таком раскладе пострадают и сами иностранные поставщики, поскольку спрос на их продукцию снизится.	It is logical that, in a situation like this, foreign suppliers themselves will also suffer, since demand for their products will decrease.
Это логично привело к непристойным шуткам в Twitter, где многие сравнили слоган с объявлением о проституции.	This has understandably led to ribald Twitter jokes, where many compared the slogan with with prostitution advertisements.
Но тут же разговор о пропаганде и о несовершеннолетних, так что, на мой взгляд, всё вполне логично.	But here we are talking about propaganda and underaged , so to me everything seems logical enough.
Бесспорно, было бы вполне логично поинтересоваться у будущего Министра здравоохранения и соцобеспечения насчет его позиции по вопросу абортов.	Clearly, it is legitimate to interrogate a future Secretary of Health and Human Services (HHS) about his views on abortion.
В принципе это логично, потому что от момента рождения, от момента того первого купания, проходит всего 2 недели.	In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing.
Логично, что золотой роскоши Варны должно было что то предшествовать что то вроде крохотной золотой бусины, созданной в Телле Юнаците.	It is logical that something had to precede the golden luxury of Varna something like a tiny gold bead created in Tell Yunatsite.
Но с такими претензиями можно также логично сказать, что спрыгнув с обрыва мы нашли лучший способ сползти вниз с горы в конце концов, мы спустились.	But if that is the benchmark, we could say that jumping off a cliff is the best way to get down from a mountain after all, the descent has been stopped.
Логично, что Южная Корея проводит этот форум, потому что она так часто выступает в качестве модели того, что инвестиции в образование могут доставить большую пользу.	It is truly fitting that South Korea is hosting this forum, because it is so often seen as a model of what investment in education can deliver.
Идея выглядит логично человек, имеющий хорошую работу, дающую ему возможность достойно жить, не будет воевать ни с американцами, ни со своими земляками иракцами, не так ли?	Can using US funding to reopen Iraqi state owned enterprises get young men to abandon the insurgency and sectarian militias? The idea sounds logical a man with a good job that enables him to build a decent life won t want to fight Americans or his fellow Iraqis, right?
Логично, что подход Одзавы предполагает значительное наращивание военной мощи, но он умалчивает о том, как сохранить эффективное сдерживание, после того как американские морские пехотинцы оставят Окинаву.	Logically, Ozawa s approach involves a significant military buildup, but he remains silent about how to maintain effective deterrence once the US Marines leave Okinawa.
Идея выглядит логично человек, имеющий хорошую работу, дающую ему возможность достойно жить, не будет воевать ни с американцами, ни со своими земляками иракцами, не так ли?	The idea sounds logical a man with a good job that enables him to build a decent life won t want to fight Americans or his fellow Iraqis, right?
Чтобы стимулировать рынок, а не только делать упор на сокращении дефицита, для европейских стран было бы более логично брать за пример страны, которые преодолевают трудности, например США.	It would be more logical for Europe to take inspiration from the countries that have pulled through, i.e. the United States, in order to stimulate the market rather than only focusing on reducing the deficit.
Если случай Уэлби находится по правую сторону черты, проведенной римско католической доктриной, возникает еще более серьезный вопрос, а именно логично ли проведение церковной доктриной черты в этом месте?	If the Welby case falls on the right side of the line drawn by Roman Catholic doctrine, the deeper question is whether Church doctrine draws the line in a place that makes sense.
Логично, что российские блогеры озабочены возможным повторением предыдущего сценария, когда собранные во время благотворительного мероприятия деньги дошли до больных детей только благодаря давлению со стороны сетян и журналистов.	It is only logical that Russian bloggers are concerned about the possible repetition of the previous scenario, when the charity's fundraised money found its way to the sick children it was intended for only due to the persistence of netizens and reporters.
Даже если это звучит несправедливо, то логично ожидать, что рейтинговые агентства, которые были нестрогими в оценке кредитного риска, сейчас проявят строгость в оценке всех видов рисков, включая суверенный риск.	Even if this sounds unfair, it is logical to expect rating agencies, which had been lax in evaluating credit risk, now to be rigorous in assessing all forms of risk, including sovereign risk.
Если бы действительно было правдой то, что фундаментальному существованию нашего демократического Западного мира может положить конец исламская революция, было бы только логично искать защиту в силе и могуществе неформальной империи США.	If it were really true that the fundamental existence of our democratic Western world were about to be destroyed by an Islamist revolution, it would only make sense to seek protection in the full force of the US informal empire.

Display this page in English