Перевод "логичным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Logical Illogical Conclusion Explanation Sense

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это кажется логичным.	It seems logical.
Его ответ был логичным.	His reply was logical.
Мне это кажется логичным.	It seems logical to me.
Мне это показалось логичным.	It seemed logical to me.
Мне это кажется логичным.	That seems logical to me.
Однако подобное неравенство трудно назвать всего лишь логичным результатом неоднородности общества.	This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society.
В то время это казалось логичным, но не в случае расширения роли ЕБН.	That seemed logical at the time, but not if the EBA s role is to be broadened.
Nissan Gloria PA330 стала логичным продолжением успешного семейства и приумножила славу модельного ряда.	In 1971, the Gloria model was merged with its former competitor, the Nissan Cedric, to become the Nissan Gloria.
Такое неприятие термина непотизм было нелогичным, хотя Ли в целом был исключительно логичным, даже безжалостно логичным. Идеальное оправдание этому явлению плавно вытекает из его же собственного анализа положения в Сингапуре.	Yet this abhorrence of nepotism was illogical and Lee was generally nothing if not logical, even ruthlessly so because in this case a perfectly good justification for it followed smoothly from his own analysis of Singapore.
Они хотели Запада, и их вступление в НАТО и Европейский Союз было вполне логичным.	They wanted the West, and their accession to NATO and the European Union was logical.
В дополнение к обороне и безопасности стало бы логичным перемещать и другие компетенции на федеральный уровень.	In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level.
Объективно логичным было бы сначала созвать конституционное собрание, а затем провести выборы по согласованным на нем правилам.	There is an obvious logic to establishing a constitutional convention first and then holding elections under the rules agreed by it.
Передав руль старшему сыну, он справился с этим риском, можно сказать, наиболее логичным из всех возможных способов.	So, in passing the baton to his eldest son, he could be said to have dealt with that risk in the most logical way possible.
Если избиратели хотели кого то непохожего на Туджмана в идеях и поведении, то Месиц стал вполне логичным выбором.	At a time when the electorate wanted somebody unlike Tudjman in ideas and bearing, Mesic was the logical choice.
Мне не кажется логичным, что я плачу больше тебя по подоходному налогу, хотя ты и зарабатываешь больше моего денег.	It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Благодаря тому, что многие государства являются и членами НАТО, и членами ЕС, такое сотрудничество в оборонной сфере становится и возможным, и логичным, если не неизбежным.	The overlap in membership between NATO and the EU makes such defense cooperation both possible and logical, if not unavoidable.
Поскольку ЕЦБ было поручено единственное задание, а именно, добиться стабильности цен в зоне евро и поддерживать её, первым наиболее логичным показателем для сравнения является, по видимому, инфляция.	Because the ECB was given the sole task of achieving and maintaining price stability in the euro area, inflation rates seem the most logical starting point for comparison.
Хотя логичным является требовать, чтобы Братья мусульмане стали постоянной легальной организацией, а не теневой сетью, возглавляемой Партией свободы и справедливости, криминализации политической деятельности нет места в конституционной демократии.	While it is legitimate to demand that the Brotherhood become a regular legal organization, rather than a shadowy network fronted by the Freedom and Justice Party, criminalization of political activity has no place in a constitutional democracy.
Как оказывается, глава ГКНБ Саймумин Ятимов, как и Убайдуллоев, происходит из пархарского региона, так что его неожиданное стремление преследовать старых коллег Эмомали может быть логичным выражением региональной верности.	As it happens, GKNB chief Saymumin Yatimov is, like Ubaidulloev, a native of the Farkhor district, so his sudden eagerness to hound Emomali s old colleagues may well be a logical expression of regional loyalty.
Он может казаться логичным, но вряд ли он так уж убедителен, и, что еще более важно, он совершенно не говорит нам о том, что высокие цены будут держаться и далее.	It may sound plausible, but it is hardly conclusive, and, more importantly, it certainly does not tell us that high prices are sustainable.
В сложных экономических условиях кажется логичным сокращать инвестиции в тех областях, результаты деятельности которых проявятся только в отдаленном будущем, и таким образом сохранить финансы и ресурсы для решения краткосрочных проблем.	In difficult economic times, it may seem logical to cut investments that yield results only in the long term, and thereby conserve money and resources to address short term problems.
В этом заключается конкретное свидетельство тому, что старое навязанное деление мира на два гигантских лагеря в конце концов заменяется новым, гораздо более логичным, гораздо более подходящим миру сегодняшнего дня и гораздо более благотворным для человечества.	This is concrete evidence that the old, imposed division of the world into two gigantic camps is, at long last, being replaced by a new division, far more logical, far more fitting for the present day world and far more beneficial for humankind.

Display this page in English