Перевод "ложа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Картасов вышел, не поклонившись, и ложа осталась пустою. | Kartasov went out without bowing and the box remained empty. |
| Вы когда нибудь сидели у смертного ложа статистической жизни? | Have you ever sat at the deathbed of a statistical life? |
| Так что, если Вы когда нибудь сидели у чьего нибудь смертного ложа, Вы вполне может ответить да Вы сидели у смертного ложа статистической жизни. | So, if you have ever sat at somebody s deathbed, the answer may very well be yes you sat at the deathbed of a statistical life. |
| Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете. | I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know. |
| Я всегда начинаю с пульса, потом осматриваю руки, ногтевые ложа, поднимаюсь к локтю, и вот я начал этот ритуал. | I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. |
| Заметив, что на следующий акт ложа ее осталась пустою, Вронский, возбуждая шиканье затихшего при звуках каватины театра, вышел из партера и поехал домой. | Noticing that during the next act her box remained empty, Vronsky left the theatre amid cries of 'hush' from the audience, which had become quiet to listen to a cavatina. He went to his hotel. |
| Анна не поехала в этот раз ни к княгине Бетси Тверской, которая, узнав о ее приезде, звала ее вечером, ни в театр, где нынче была у нее ложа. | That evening Anna went neither to see the Princess Betsy Tverskaya, who having heard of Anna's return had invited her, nor to the theatre, where she had a box for that evening. |
