Перевод "ложкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суп едят ложкой. | Soup is eaten with a spoon. |
| Том ест ложкой. | Tom is eating with a spoon. |
| Убейте меня ложкой... | Sod me with a spoon. |
| Мы едим суп ложкой. | We eat soup with a spoon. |
| Она помешала суп ложкой. | She stirred the soup with a spoon. |
| Том помешал суп ложкой. | Tom stirred the soup with a spoon. |
| Том размешал свой кофе ложкой. | Tom stirred his coffee with a spoon. |
| Кэтлин, сходи за чайной ложкой. | Kathleen, fetch a tea spoon. |
| Почему ты не ешь ложкой? | Here, why don't you eat with your spoon? |
| Донна родилась с серебряной ложкой во рту. | Donna was born with a silver spoon in her mouth. |
| Она родилась с серебряной ложкой во рту. | She was born with a silver spoon in her mouth. |
| Можешь пользоваться моей ложкой, если не брезгуешь. | If it doesn't gross you out, you can use my spoon. |
| Том родился с серебряной ложкой во рту. | Tom was born with a silver spoon in his mouth. |
| Ну давай, ешь свои хлопья только ложкой | Go on, eat your corn flakes. With your spoon. |
| Я сейчас тебе съезжу по ушам ложкой, обезьяна. | I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey. |
| Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки. | Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks. |
| У Тома нет вилок и ножей. Он ест всё ложкой. | Tom doesn't have forks or knives. He eats everything with spoons. |
| Ну и дела, она родилась с серебряной ложкой во рту. | Gee. She was born with a silver spoon. |
| Чек, веселый, оживленный, он пошел, звук ложкой Быстро взбитым круглых бассейна. | Chirk, chirk, chirk, it went, the sound of a spoon being rapidly whisked round a basin. |
| Это называется программирования в Scala, сам, Lex ложкой и Билл Веннерс. | It's called Programming in Scala by myself, Lex Spoon, and Bill Venners. |
| И теперь, благодаря возросшей скорости, мы ворошим наш стог не ложкой, а огромным ковшом. | But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed. |
| Все, что надо есть ложкой это суп все, что надо есть вилкой это не суп. | Everything we eat with a spoon is soup everything we eat with a fork is not soup. |
| Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп. | Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. |
| Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что, если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп. | Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. |
| Сделайте мне чашечку очень холодного чай с ромашкой, несколькими каплями лимонного сока, чайной ложкой сахарной пудры и бросьте крошечную веточку сельдерея. | You're going to make me a cup of very cold camomile tea, with a few lemon juice drops, a spoonful of powder sugar, and you'll throw in it the tiniest branch of celery. |
| История , что предсказуемо, носит зловещий характер, показывая ребёнка Бориса с (в буквальном смысле) серебряной ложкой во рту и его предположительно коррупционные корни. | The story is predictably sinister, showing baby Boris with a (literal) silver spoon in his mouth and his supposed corrupt beginnings. |
| Мы поссорились в марте прошлого года накануне он сошел с ума, вы знаете, '(указывая его чайной ложкой на Мартовского Зайца) ' она была в большой концерт с королевой | 'We quarrelled last March just before HE went mad, you know ' (pointing with his tea spoon at the March Hare,) ' it was at the great concert given by the Queen of |
| Я сделаю, сказала Долли и, встав, осторожно стала водить ложкой по пенящемуся сахару, изредка, чтоб отлепить от ложки приставшее к ней, постукивая ею по тарелке, покрытой уже разноцветными, желто розовыми, с подтекающим кровяным сиропом, пенками. | 'I will do it,' said Dolly, and she got up and began carefully sliding the spoon over the surface of the bubbling syrup, and now and then, to remove what had stuck to the spoon, she tapped it against a plate already covered with the yellowish pink scum, with blood red streaks of syrup showing beneath it. |
