Перевод "ложно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это предложение ложно. | This sentence is false. |
| Её ложно обвинили. | She was falsely accused. |
| Это утверждение ложно. | That statement is false. |
| Она была ложно обвинена. | She was falsely accused. |
| Том был ложно обвинён. | Tom was falsely accused. |
| Его ложно обвинили в убийстве. | He was framed on a murder charge. |
| Любое утверждение ложно, это тоже! | Every statement is false, so is this one! |
| Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно. | The following sentence is true. The preceding sentence is false. |
| Но Дарвин показал, что это совершенно ложно. | But Darwin shows that it s just false. |
| Это не будет связано с хлопаньем дверьми, какими то обидами, ложно понятыми, подчеркнул министр. | It will not be connected with door slamming, or some falsely understood grievances, the minister emphasized. |
| Однако позже он (ложно) объединил Иран с Даеш , заявив, что они объявили войну США. | However, he later (falsely) lumped Iran together with Daesh as both having declared war on the US. Sen. Cruz agrees with Iran. Says toppling Assad is a bad idea. GOPDebate Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015 |
| И самое опасное в этом это разделение на наших и чужих . на правильно и ложно , добро и зло . | And the most dangerous part of this is that is creates us and them, right and wrong, good and evil. |
| Сегодня, нам легко присоединится к веселью, когда политиков, которых мы не поддерживаем высмеивают, ложно обвиняют, оскорбляют и унижают. | Today, we find it easy to join in the fun when politicians we do not support are ridiculed, falsely accused, insulted and humiliated. |
| ...МКМК немедля примет решительные действия против всех, кто ложно или неточно сообщит что то, или же будет распространять неподтвержденную информацию. | the MCMC will not hesitate to take action against any party who falsely or inaccurately reports anything, or spreads misinformation which has not been verified. |
| Нельзя сказать, что это неверно или ложно а лишь то, что его значение намного менее очевидно, нежели то, что может показаться с первого взгляда. | That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. |
| Нельзя сказать, что это неверно или ложно а лишь то, что его значение намного менее очевидно, нежели то, что может показаться с первого взгляда. | That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. nbsp |
| До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя . | Would you take it away by slandering and using unjust means? |
| Протагор, подразумевая под общественным мнением мнение большинства , отдавал ему на откуп решение вопросов о том, что истинно и что ложно, что справедливо и что несправедливо. | He observed that ...when vast numbers of men submit their lives and fortunes absolutely to the will of one, it...must be force of custom, or opinion...which subjects power to authority. |
| Буш заявил, что он узнал о заключениях разведки только за неделю до его объявления заявление, которое или ложно или показывает уровень некомпетентности высказанных до сих пор подозрениях. | Bush has said that he learned of the NIE s conclusion only a week before it came out a statement that either is false or reveals a level of incompetence beyond anything suspected so far. |
| С другой стороны, нынешний режим в стране постоянно применяет суровые меры в адрес подсудимых (осужденных правомерно, а также ложно обвиняемых), что подогревает интерес со стороны оппонентов страны. | On the other hand, the regime is carrying out a massive crackdown on those accused (rightfully or wrongly) of colluding with the enemy. |
| Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов. | Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti Semitic nationalists. |
| В сообщении, направленном Инжи от Facebook, говорилось, что кто то ложно сообщил им о том, что аккаунт создан под фальшивым именем. А это противоречит требованиям Facebook создавать аккаунты, используя настоящие (или законные ) имена. | A message from Facebook informed Inji that someone had falsely reported her profile for using a fake name, in violation of Facebook s requirement that users create profiles using their real (or legal ) names. |
| И, наконец, мы часто постигаем вещи налету, когда они находятся перед нашими глазами, но затем ложно считаем, что подошли к объекту с изначальным полным пониманием, а не используя его и манипулируя им для того, чтобы расшифровать механизм его работы. | Finally, we often figure out things on the fly when they are in front of us, but then falsely assume that we came to the object with a full understanding in our heads rather than using and manipulating the object to decipher its mechanism. |
| И она подошла к письменному столу, чтобы написать ему другое письмо. Но она в глубине души своей уже чувствовала, что она не в силах будет ничего разорвать, не в силах будет выйти из этого прежнего положения, как оно ни ложно и ни бесчестно. | And she went to the table to write him another note, though she knew in the depths of her soul that she would not have the strength to break anything off, nor to escape from her former position, however false and dishonest it might be. |