Перевод "ложные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ложные кирпичи | False Bricks |
| Ложные друзья Израиля | Israel s Wrong Friends |
| Ложные обещания стабильности | The False Promise of Stability |
| Ложные друзья переводчика | False Friends |
| Это ложные срабатывания. | They're false positives. |
| Давать ложные показания. | Giving false testimony. |
| Бред навязчивые ложные убеждения, не поддающиеся коррекции, а галлюцинации ложные сенсорные впечатления. | Delusions are fixed and false beliefs that aren't responsive to evidence, and hallucinations are false sensory experiences. |
| Она совершила ложные деяния. | She committed false acts. |
| Ты распространяешь ложные новости. | You're spreading false news. |
| Он распускает ложные слухи. | He's spreading false rumors. |
| Он распространяет ложные слухи. | He's spreading false rumors. |
| Она распространяет ложные слухи. | She's spreading false rumors. |
| Он давал ложные показания. | He has given false testimony. |
| Ложные представления о роли центробанков | Big Lies about Central Banking |
| Ложные обещания частных пенсионных планов | The False Promise of Private Pensions |
| уничтожающими целиком все ложные религии! | And those that revive by quickening, |
| уничтожающими целиком все ложные религии! | Then by oath of those that lift and carry. |
| уничтожающими целиком все ложные религии! | by the scatterers scattering |
| уничтожающими целиком все ложные религии! | By the spreading winds spreading. |
| уничтожающими целиком все ложные религии! | And by the winds that scatter clouds and rain |
| Они дают заведомо ложные клятвы. | And they swear to a lie while they know. |
| Они преднамеренно дают ложные клятвы. | And they swear to a lie while they know. |
| уничтожающими целиком все ложные религии! | Scattering far and wide. |
| Они дают заведомо ложные клятвы. | They swear to a falsehood, and they do so knowingly. |
| Они преднамеренно дают ложные клятвы. | They swear to a falsehood, and they do so knowingly. |
| уничтожающими целиком все ложные религии! | and raise (clouds) and scatter them around, |
| уничтожающими целиком все ложные религии! | By those which cause earth's vegetation to revive |
| Иногда ложные друзья могут быть полезны. | Sometimes, the wrong friends can be useful. |
| Ложные аналогии с прошлым опошляют историю. | False analogies with the past trivialize history. |
| Том дал ложные показания под присягой. | Tom perjured himself. |
| Ему предъявлялись и другие ложные обвинения. | One certificate stated that her daughter had nightmares and flashbacks of the incident in which their home was vandalized in Bangladesh, and that her emotional development had been impaired as a result. |
| Он меня заставит дать ложные показания. | He'll make me commit perjury. |
| Блогер Арифур Рахман попытался пресечь ложные сведения | Blogger Arifur Rahman tried to cut through the misinformation |
| Мэри распространяла ложные слухи о родителях Кейт. | Mary spread false rumors about Kate's parents. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | It is certainly evil what they do. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Surely they evil are the things they have been doing. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Verily vile is that which they have been working. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Verily, evil is what they used to do. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Evil is what they do. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Evil indeed is what they do. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Verily evil is that which they are wont to do, |
| Термин минное поле включает ложные минные поля. | The term minefield includes phoney minefields. |
| Изначально ложные представления меняются и становятся верными. | Anartha nivṛtti that's changing what we misconceived in the beginning is now shifting and moving towards proper conception. |
| ќни вид т все твои ложные шаги. | They can trip you every time. |
| В тюрьме? За ложные показания под присягой. | For setting up a false alibi to keep another from being punished for a crime. |
