Перевод "ложным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слух оказался ложным. | The rumor turned out false. |
| Донос был ложным. | This was a false report. |
| Её заявление было ложным. | Her statement was false. |
| Её заявление оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| Её утверждение оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| Это предположение является заведомо ложным. | This assumption is patently false. |
| Это условие никогда не станет ложным. | Since it skipped 10, the loop didn't stop. This condition was never False. |
| Такое заявление вселяет тревогу и является ложным. | Such a statement is as dismaying as it is false. |
| Условие while цикла никогда не станет ложным. | The while test will never become False. |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | How many favours of your Lord will you then deny? |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | How many favours of your Lord will then both of you deny? |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | How many favours of your Lord will then both of you deny? |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | Which of the favours of your Lord will you then deny? |
| (Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?) | How many favours of your Lord will then both of you deny? |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | Which of the favours of your Lord will you then deny? |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | Which of the favours of your Lord will then both of you deny? |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | Which of the favours of your Lord will then both of you deny? |
| (Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?) | Which of the favours of your Lord will then both of you deny? |
| (Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?) | How many favours of your Lord will you then deny? |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | How many favours of your Lord will you then deny? |
| Только все упорные, все законопреступники считают его ложным. | None denies it but the sinful transgressors. |
| Счел ложным народ (пророка) Лута увещевания знамения Аллаха . | The people of Lut denied the Noble Messengers. |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? |
| (Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?) | So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? |
| Только все упорные, все законопреступники считают его ложным. | And none will deny it, except every transgressor, rebel. |
| Счел ложным народ (пророка) Лута увещевания знамения Аллаха . | The people of Lot cried lies to the warnings. |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | O which of your Lord's bounties will you and you deny? |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | O which of our Lord's bounties will you and you deny? |
| (Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?) | O which of your Lord's bounties will you and you deny? |
| Только все упорные, все законопреступники считают его ложным. | and none cries lies to it but every guilty aggressor. |
| Счел ложным народ (пророка) Лута увещевания знамения Аллаха . | The people of Lut belied the warnings. |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie? |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | Which, then, of the benefits of your Lord, will ye twain belie? |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | Whfch, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie! |
| (Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?) | Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie? |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | Which, then, of the benefits of Your Lord will ye twain belie? |
| (Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?) | Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain beli? |
| Только все упорные, все законопреступники считают его ложным. | And none belieth it save each trespasser, sinner. |
| Счел ложным народ (пророка) Лута увещевания знамения Аллаха . | The people of Lout (Lot) belied the warnings. |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny? |
| (Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?) | Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny? |
| Только все упорные, все законопреступники считают его ложным. | And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!) |
| Счел ложным народ (пророка) Лута увещевания знамения Аллаха . | The people of Lot rejected the warnings. |
| Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? | So which of your Lord s marvels will you deny? |
