Перевод "ложных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов. | So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. |
| Три ложных представительства | The Three Mis Represents |
| Ликвидация ложных стимулов | Elimination of perverse incentives |
| Если порог был уменьшен, то будет меньше ложных несовпадений, но больше ложных приёмов. | If the threshold is reduced, there will be fewer false non matches but more false accepts. |
| Не приносите теперь ложных извинений. | Make no excuses. |
| Не приносите теперь ложных извинений. | Make no excuse. |
| Не приносите теперь ложных извинений. | Do not apologize. |
| Не приносите теперь ложных извинений. | Now, make no excuses. |
| От ложных представлений к истинным | Converting Misconception Into Proper Conception |
| Меня обвинили в публикации ложных новостей . | Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. |
| Я не хочу пробуждать ложных надежд. | I don't want to raise false hopes. |
| Это на самом деле ложных вопрос. | It's actually a false question. |
| Икавасан, дача ложных показаний серьезное преступление? | Mr. Ikawa, is perjury a grave crime? |
| Это предположение строилось на ложных исторических данных. | This was always bad history. |
| В науке два ложных подхода останавливают прогресс. | So, in science, two false approaches blight progress. |
| Икава сан, дача ложных показаний серьезное преступление? | Mr. Ikawa, is perjury a grave crime? |
| Председатель говорит, что, по его мнению, Комиссия согласна заменить слова неточных или ложных на слова неточных, неполных или ложных . | The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false . |
| Вверху графика большие исследования, поэтому в них меньше ошибок, то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов. | And as you go up, those are the bigger trials, so they've got less error in them. So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. |
| И мы не обладаем даром толкования ложных снов . | 'We know nothing of the interpretation of nightmares.' |
| Это результат их ложных измышлений об Аллахе Всевышнем. | (All that is) a lie against Him. |
| И мы не обладаем даром толкования ложных снов . | And we are not knowing in the interpretation of dreams. |
| Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят | It is their slander that they say. |
| Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят | It is one of their lies when they say. |
| (2 9) Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердагосвоего, | Those who regard lying vanities forsake their own mercy. |
| (2 9) Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердагосвоего, | They that observe lying vanities forsake their own mercy. |
| Игра с распространением ложных сведений это худшее, что может быть. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| Выше изложены свидетельства о представлении ложных данных об окладах, т.е. | To this should be added the problem of workers entitled to retirement but who cannot use this right because the employers have not paid for pension insurance. |
| Ему также предъявили обвинение в распространении ложных новостей за границей . | He was also charged with disseminating false news abroad . |
| f) использование ложных сведений для получения субсидий, грантов или кредитов | (e) Laundering of money, assets or proceeds of crime |
| Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок. | Or not so much closing as shown to grow from false premises. |
| Растет не только число самих ложных аккаунтов, но и их аудитория. | Not only do the number of fake accounts grow, so too grows their audience. |
| Помимо варварского характера предполагаемых наказаний, сам законопроект исходит из ложных предпосылок. | Apart from the barbarity of penalties envisioned, the entire Bill is based on a false premise. |
| От других ложных сумчатых мышей отличается главным образом своим небольшим размером. | Its main distinguishing feature from other false antechinuses is its small size. |
| О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят | Is it not a lie invented by them when they say |
| О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят | Is it not of their own calumny that they say, |
| О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят | Lo! verily it is of their falsehood that they say |
| О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят | Verily, it is of their falsehood that they (Quraish pagans) say |
| О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят | Behold, it is one of their fabrications that they say |
| О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят | Lo! it is of their falsehood that they say |
| О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят | Be aware that it is out of their mendacity that they say, |
| Случаи ложных тревог ООН также привели к некоторым более прямым отрицательным последствиям. | The UN s false alarms also have had more immediate negative effects. |
| Стремлению общества объявлять имена преступников сильно повредит публикация имен заявителей, даже ложных. | The society's wish to expose criminals will be badly hurt if the names of complainants, even false complainants, will be published. |
| 2. Cитуация в Приднестровском районе Республики Молдовы является примером таких ложных притязаний. | 2. The situation in the Transdniestr area of the Republic of Moldova was an example of such false claims. |
| Народ сказал уже хватит мошенников, коррупционеров и ложных патриотов...изменение в наших руках! | The people said enough to crooks, corrupts and false patriots ... change is in our hands! EsAhora31E pic.twitter.com rwadufhEj2 |
| Проблема омонимов подлинных и ложных и семантическая типология Теория и практика этимологических исследований. | Проблема омонимов подлинных и ложных и семантическая типология Теория и практика этимологических исследований. |
