Перевод "ложью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Считали наши знамения ложью, крайней ложью, | And rejected Our signs as lies. |
| Считали наши знамения ложью, крайней ложью, | And they denied Our signs to the extreme. |
| Считали наши знамения ложью, крайней ложью, | and they cried loud lies to Our signs |
| Считали наши знамения ложью, крайней ложью, | And they belied Our revelations with strong belying. |
| Считали наши знамения ложью, крайней ложью, | But they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, and that which Our Prophet (Peace be upon him) brought) completely. |
| Считали наши знамения ложью, крайней ложью, | And they denied Our signs utterly. |
| Считали наши знамения ложью, крайней ложью, | and roundly denied Our Signs as false. |
| Считали наши знамения ложью, крайней ложью, | They called Our revelations false with strong denial. |
| Слух оказался ложью. | The rumor turned out to be false. |
| Это было ложью. | That was a lie. |
| Я жила ложью | I've been living a lie |
| Я жил ложью | I've been living a lie |
| Сказанное им оказалось ложью. | What he said turned out to be false. |
| Сказанное Томом было ложью. | What Tom said was a lie. |
| Это было бы ложью. | That would be a lie. |
| Это не было ложью. | That wasn't a lie. |
| Ложью сочли самудиты увещания | The Thamud rejected the warnings, |
| и считал ложью прекраснейшее, | And rejects goodness, |
| Самудяне сочли ложью предостережения. | The Thamud rejected the warnings, |
| Фемудяне почли ложью угрозу. | The Thamud rejected the warnings, |
| И лучшее считает ложью | And rejects goodness, |
| Ложью сочли самудиты увещания | The tribe of Thamud denied the Noble Messengers. |
| и считал ложью прекраснейшее, | And denied the best matter, |
| Самудяне сочли ложью предостережения. | The tribe of Thamud denied the Noble Messengers. |
| Фемудяне почли ложью угрозу. | The tribe of Thamud denied the Noble Messengers. |
| И лучшее считает ложью | And denied the best matter, |
| Ложью сочли самудиты увещания | Thamood cried lies to the warnings |
| и считал ложью прекраснейшее, | and cries lies to the reward most fair, |
| Самудяне сочли ложью предостережения. | Thamood cried lies to the warnings |
| Фемудяне почли ложью угрозу. | Thamood cried lies to the warnings |
| И лучшее считает ложью | and cries lies to the reward most fair, |
| Ложью сочли самудиты увещания | And the Thamud belied the warnings. |
| и считал ложью прекраснейшее, | And who belieth the Good, |
| Самудяне сочли ложью предостережения. | And the Thamud belied the warnings. |
| Фемудяне почли ложью угрозу. | And the Thamud belied the warnings. |
| И лучшее считает ложью | And who belieth the Good, |
| Ложью сочли самудиты увещания | Thamud (people also) belied the warnings. |
| и считал ложью прекраснейшее, | And gives the lie to Al Husna (see Verse No 6 footnote) |
| Самудяне сочли ложью предостережения. | Thamud (people also) belied the warnings. |
| Фемудяне почли ложью угрозу. | Thamud (people also) belied the warnings. |
| И лучшее считает ложью | And gives the lie to Al Husna (see Verse No 6 footnote) |
| Ложью сочли самудиты увещания | Thamood rejected the warnings. |
| и считал ложью прекраснейшее, | And denies goodness. |
| Самудяне сочли ложью предостережения. | Thamood rejected the warnings. |
| Фемудяне почли ложью угрозу. | Thamood rejected the warnings. |
