Перевод "лозунги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лозунги Битва продолжится | Slogans The fight will go on |
| Джалили пришёл на событие ядерного дня, но лозунги в духе Мусави доминирующие лозунги. | Jalili came for the nuclear day event but pro Mousavi slogans are the dominating slogans. |
| Лозунги и транспаранты против военных преступников | Slogans and placards against war criminals |
| По словам полиции, разрешены лишь приветственные лозунги . | Police said only greeting streamers were permitted. |
| Он тоже кричит, извергая лозунги, оскорбления, пошлости. | He also screams, unleashing slogans, insults, vulgarities. |
| Но без поддержки парламента вам останутся только лозунги. | But without the support of the Parliament you will be left with just slogans. |
| Спустя мгновения мы уже выкрикиваем лозунги за права женщин. | One minute we are shouting slogans for women s rights. |
| А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките. | And people were putting up signs in the real world about this whale. |
| Люди оказывали сопротивление полиции, и скандировали лозунги, направленные против исламского режима. | The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. |
| Люди и рабочие фабрики скандировали лозунги против Ахмадинежада, не за него. | People and workers chanted against Ahmadinejad, not for him. |
| Студент, используя мегафон, кричит лозунги на протесте в Будапеште в среду. | A student using a megaphone while shouting slogans at a protest in Budapest on Wednesday. |
| Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги. | Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere. |
| Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги. | It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans. |
| Лозунги, касающиеся, Китая, Ирана и помощи Израилю часто смешиваются друг с другом. | Concerning China, Iran and aid to Israel, the slogans, are often fused together. |
| Значительная группа протестующих продолжала идти вдоль улицы, скандируя лозунги и размахивая баннерами. | The protesters continued along the next street, chanting and brandishing banners. A sizeable group. |
| С новым поколением появляется новое политическое воображение и поэтические лозунги, написанные на стенах. | With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls. |
| И неясные лозунги, предлагаемые его лидерами, скорее всего, будут рассматриваться, как пустые обещания. | And the vague slogans that its leaders are currently offering will likely be viewed as hollow promises. |
| Посол напомнила ключевые лозунги, которые она привезла в Брюссель О Европе, Понятным языком . | The ambassadress reminded the key slogans she took to Brussels About Europe, Clearly. |
| Кашани сообщил Студенты против Ядерной партии их песни лозунги заглушили Джалили студентов Басиджа | Students Crash Nuclear Party their songs slogans drown out Saeed Jalili Basiji students via Shimazadi Iran http t.co MHg47qpagP Hanif Z. Kashani ( hanifzk) April 16, 2014 |
| Ему нужен тот, кто вызовет поток сарказма, пустые лозунги, клевету и грубую ложь . | He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies . |
| Протестующие женщины с пустыми кастрюлями в руках выкрикивают лозунги во время антивоенной акции. | Women protesters shout slogans as they hold pans during an anti war protest in Istanbul, Turkey. |
| Вы не сможете участвовать в производстве, если вы твердите лозунги или следите за друзьями. | You can t produce if you are chanting slogans or spying on friends. |
| Пакистанские шииты мусульмане во время акции протеста выкрикивают лозунги, направленные против убийства мусульман шиитов. | Pakistani Shiite Muslims shout slogans during a protest against the Shiite Muslims target killing. |
| Курды демонстрируют лозунги и флаги в знак протеста против президента Турции в Риме, Италия. | Kurds hold banners and flags against the President of Turkey in Rome, Italy. |
| Он писал, что одни только лозунги и призывы не должны делать из человека лидера . | Alexander insisted that slogans and appeals alone were not enough to make anyone a leader . Alexander always had a nuanced understanding of a given situation. |
| В этом году лозунги и костюмы были так же нелепо прекрасны , как и всегда. | This year, the slogans and costumes were as delightfully ridiculous as ever. |
| В течение нескольких предшествующих событию недель сторонники сделки широко распространяли логотипы и лозунги мероприятия. | In the weeks leading up to the event, the event's logos and slogans were being distributed widely by supporters. |
| Больно искать старые лозунги, которые были мечтой большинства сирийцев, пока насилие не изменило нас. | It hurts to search for old slogans which were a dream for most Syrians, before violence changed us. |
| Многие полицейские, охранявшие зону, где проходила демонстрация, улыбались и шутили вполголоса, слушая феминистские лозунги. | Many policemen, who cordoned off the demonstration area, smiled and joked under their breath as their listened to the feminist slogans. |
| На военно морских базах от озера Тикитака до Амазонки написаны лозунги Море наше по праву. | Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto The sea is ours by right. |
| Среди речей, произнесенных со сцены, люди кричали в унисон наиболее известные лозунги протестов движения возмущенных . | The audience appropriated the most famous slogans of the Indignado Movement (15M) the 2011 12 massive protests after the economic crisis. |
| Инициативе последовали другие независимые группы, вывешивая адресованные Чжану жёлтые лозунги в общественных местах в городе. | More groups followed the initiative by hanging yellow banners in public areas to greet Zhang. |
| Маленький пикет в мае перерос в ежедневные протесты. Лозунги на плакатах гласили Мы не рабы. | The small picket in May became a daily protest in April They held signs saying We are not slaves! |
| Эти щиты несут на себе такие лозунги, как демократия , сопротивление и свобода , правосудие и мир . | These are the shields with linguistic messages like democracy , resistance and freedom , justice and peace . |
| Вместо этого, идеалы, за которые мы боролись, используются как лозунги теми, кто хочет защитить свои капиталовложения. | Instead, the ideals for which we struggled appear as slogans invoked by those who want to protect their vested interests. |
| Когда группы смешались, скандируя лозунги и распевая песни (включая гимн Македонии ), они разрисовали ближайшую стену министерства. | When both groups fused, chanting and singing songs (including Macedonia's national anthem), together they painted an exposed wall of the Ministry of Finance. |
| Творческая сила это создатель мемов, который выписывает лозунги на наших футболках и вставляет слова в наши уста. | Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips. |
| Вот посмотришь на лица этих людей, послушаешь их лозунги, и понимаешь это не борцы за Русский Мир. | Look at the faces of these people, listen to their slogans, and you'll understand that they're no defenders of the Russian World. |
| Он поставил ФСБ задачу остановить любого, кто будет использовать радикальные лозунги или иные средства поляризации российского общества. | He charged the federal security apparatus with stopping anyone who tries to use radical slogans and other means to polarize Russian society. |
| Что более важно, в результате Иран лишится возможности увязывать популярные исламские и арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями. | The Palestinian issue is not the source of all the Middle East s ills, but its resolution would dramatically improve America s standing among Arabs. More importantly, it would deny Iran the ability to link popular Islamic and Arab causes with its own hegemonic ambitions. |
| Что более важно, в результате Иран лишится возможности увязывать популярные исламские и арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями. | More importantly, it would deny Iran the ability to link popular Islamic and Arab causes with its own hegemonic ambitions. |
| Разумеется, что в настоящее время даже правые политики в Европе очень осторожны и стараются не высказывать открыто антисемитские лозунги. | To be sure, nowadays even right wing politicians in Europe are careful not to sound openly anti Semitic. |
| Многие жители использовали такие лозунги Голосование от всего сердца и Время перемен , которые отражали известное отношение к всеобщим выборам. | Many people used slogans such as အသ က က မ တပ (A Ballot From Our Heart) and ပ င လ ခ န တန ပ (Time to Change) which reflected the popular sentiment about the general election. |
| Их стратегические лозунги национальное соперничество, равновесие и гегемония концепции, не предлагающие никакого решения на будущее для наций и государств региона. | Their strategic watchwords are national rivalry, balance, and hegemony concepts that offer no solution for the future of the region s nations and states. |
| Но для того, чтоб сделать первый шаг, нужны не только добрые намерения и громкие лозунги. Нет, требуется конструктивное вмешательство властей. | It is a very long process that necessitates a little more than just good intentions and slogans. what's need is political engagement over the long run. |
