Перевод "локальные ограничения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Локальные элементы | Local |
| Добавить локальные шаблоны | Insert local templates |
| Лучшие локальные кампании | The best campaigns with regional influence |
| Все эти вопросы глобальные, а не локальные. | These are all global, not local, issues. |
| Копировать ваши локальные шаблоны в дерево каталогов проекта. | This makes a copy of the local templates in your projects folder tree. |
| Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах? | More importantly, can XDR TB be controlled? |
| Различные локальные ассоциации, именующие себя отделениями, есть по всему миру. | There are different local associations around the world called chapters . |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Выберите здесь локальные или удалённые файлы для добавления их в проект. | Add local or remote files |
| В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают | In a joint statement, local conservation groups stresses |
| CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий. | Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area. |
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Ограничения по скорости нет. | There's no speed limit. |
| Имели место локальные конфликты, например, в Корее, Вьетнаме, странах Африки и Ближнего Востока. | Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll. |
| Попытается ли она ослабить ограничения? | Will it try to weaken the constraints? |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| Некоторые муниципалитеты издали локальные акты о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку. | Some municipalities in Japan have passed local ordinances that recognize same sex civil partnerships, which equate these relationships to marriage. |
| И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Я сейчас говорю, что у нас больше нет глобальных стремлений, у нас есть локальные стремления. | I'm now saying we no longer have global aspirations, we have local aspirations. |
| Но будут ли работать такие ограничения? | But will such restrictions work? |
| Так же сильно давят временные ограничения. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| Несколько новых членов приняли ответные ограничения. | Several new members have adopted reciprocal restrictions. |
| Да и в Европе существовали ограничения. | And there were limits in Europe, too. |
| Союз учителей также потребовал отмены ограничения. | The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn. |
| На автобанах Германии нет ограничения скорости. | There's no speed limit on the Autobahn in Germany. |
| Заморские проекты по развитию не могут решить наши локальные проблемы с безработицей, так что нечего хвалиться. | Overseas developmental projects cannot solve the problem of domestic unemployment, please don t keep boasting. |
| Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности. | The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble. |
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. | Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. |
| Во многих странах уже существуют такие ограничения. | Many countries already have such limits. |
| Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний. | There are also ideas to address speculative swings. |
| Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными. | Despite the limitations, the results were quite interesting. |
| Локальные мероприятия, которые затем становятся частью обмена между городами, могли бы иметь глобальное воздействие, в конечном итоге. | Local actions that are then developed as part of an exchange between cities could have a global impact in the long term. |
| Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT коде декларируются глобальная и локальная переменные | Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable |
| Проект решил эти проблемы путём создания протокола, который поддерживал как локальные приложения, так и вызов удалённых приложений. | The project solved this by creating a protocol that could both run local applications and call on remote resources. |
| Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения. | Straightforward size limits on banks also find no favor. |
