Перевод "ломает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том всё ломает. | Tom breaks everything. |
| Том всегда всё ломает. | Tom always break things. |
| Последняя соломинка ломает спину верблюда. | The last straw breaks the camel's back. |
| Том всё время всё ломает. | Tom is always breaking things. |
| Камень ломает ножницы. Ножницы режут бумагу. Бумага заворачивает камень. | Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. |
| Каждый раз, убираясь в комнате, она что нибудь ломает. | She breaks something every time she cleans the room. |
| Пока мужчина плюется, бьет женщину и ломает, женщина строит, создает и работает. | While men spit, beat women, and destroy, women build, create and work. |
| Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда. | Every season, he breaks at least one piece of furniture when his team loses. |
| Жизнь ломает каждого , сказал однажды Эрнест Хемингуэй, но многие потом только крепче на изломе . | Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places. |
| Этот человек ломает голову над тем, что будет есть на обед он и его семья. | Such a man has lunch on his mind his and his family's. |
| В возрасте 13 лет, в мае 1878 года Анри, вставая с кресла, ломает шейку бедра левой ноги. | At the age of 13, Toulouse Lautrec fractured his right thigh bone and, at 14, the left. |
| Доклад Это ломает человека Пытки, болезни и смерть в тюрьмах Сирии начинается с констатации уже давно известного факта | The report, entitled 'It Breaks The Human' Torture, Disease and Death in Syria's Prisons , started of with what is common knowledge by now, namely that Torture and other ill treatment have been perpetrated by the Syrian intelligence services and other state forces for decades, fostered by a culture of impunity that is reinforced by Syrian legislation. |
| Сайт под названием Понимание Charlie Hebdo ломает смысл, которые несут в себе карикатуры журнала в целом, приводя примеры различных карикатур, опубликованных за последнее время. | A website called Understanding Charlie Hebdo breaks down the meanings behind the magazine's cartoons in general, presenting examples of different cartoons that have been published in the past. |
| Разработчик и художник Голан Левин ломает рамки того, что возможно достичь в аудиовизуальных средствах и технологиях. В великолепной демонстрации на TED он показывает 2 программы, которые он написал для исполнения его оригинальных композиций. | Engineer and artist Golan Levin pushes the boundaries of what s possible with audiovisuals and technology. In an amazing TED display, he shows two programs he wrote to perform his original compositions. |
