Перевод "ломал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я его не ломал. | I didn't break it. |
| Я её не ломал. | I didn't break it. |
| Том этого не ломал. | Tom didn't break it. |
| Ты когда нибудь ломал кость? | Have you ever broken a bone? |
| Ты когда нибудь ломал ногу? | Have you ever broken a leg? |
| Ты себе когда нибудь что нибудь ломал? | Have you ever broken a bone? |
| Я ломал себе голову над темой для статьи. | I racked my brains for a new idea for an article. |
| Играя в футбол, он даже несколько раз ломал себе нос. | In doing so he broke his nose several times. |
| Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая. | All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong. |
| Ты, например, сегодня полностью ломал? Ну, на самом деле нет, даже стекло. Но я сказал не, херня , не понимаю зачем . Как не стыдно, Стёпа! | Were you, for example, breaking completely today? Actually I wasn't, even the glass. But I said no, it's all crap , I don't understand why. Shame on you, Styopa! |
| Энджелл ломал голову над тем, как до I Мировой Войны пан немецкие политические деятели могли считать, что для немецкого процветания необходим большой флот, когда отсутствие такового никак не влияло на процветание Норвегии, Дании или Голландии. | Angell puzzled over how pre WWI pan German politicians could believe that German prosperity required a big battle fleet when the absence of one made no difference to the prosperity of Norway, Denmark, or Holland. |
| Но перед тем, как сделать фотографию для этого сюжета, Я отчасти ломал голову над вопросом, как сделать фото мертвой акулы, чтобы это затронуло души читателей. Вы знаете, я думаю, еще есть много людей, которые считают, что лучшая акула это мертвая акула. | But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark. |
| Он действительно сломал ракетку, когда у него свело ногу на US Open, но он не первый игрок, который ломал ракетку когда рушились надежды, и я знаю Танаси достаточно хорошо, чтобы быть уверенным в том, что он не стал бы этим гордиться. | He did break a racquet when he lost when he cramped in the US, but he's not the first player to break a racquet out of frustration with himself, and I know Thanasi well enough to know he wouldn't be proud of that. |
