Ну, колпачок?	Well, the cap?
Засунь ее под сваю, как лом.	Shove the end under the piling like a crowbar.
Ты пока возьми лом и сделай...	I'll siphon it out.
Закручиваете здесь, снимаете колпачок. Снимаете этот колпачок тоже, вставляете это внутрь, и он готов к впрыскиванию в нос.	You screw it on, you take this top off. you take that top off, you put it in, and it is ready to go into the nose.
Кладете колпачок на раковину, слышите этот звук	Put the cap on the sink click
Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика.	Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate.
Лом () коммуна в губернии Оппланн в Норвегии.	Lom is a municipality in Oppland county, Norway.
Тома раздражает, когда Маша не закручивает колпачок зубной пасты.	It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
При этом больший по размеру колпачок может накрыть меньший.	Bigger pieces can be placed so that they cover smaller ones.
Снимите крышку с Джек датчик уровня охлаждающей жидкости, вставьте разъем и переустановите защитный колпачок	Remove the cover from the coolant level sensor jack, insert the connector, and re install the cover cap
Это был настоящий подвиг! Потому что по советам дерматологов нужно наносить целый колпачок крема зараз.	This was no small feat, because if you listen to dermatologists, they say that you should have a shot glass full of sunscreen.
По окончании войны корабли подняли со дна и продали на лом в 1950 х годах.	The two ships were ultimately raised in the 1950s and broken up for scrap.
Несколько специализирующихся на этом торговцев золотом в Кампале принимают золотой лом для обмена на доллары США.	A few specialized gold traders based in Kampala accept the scrap gold for conversion into United States dollars.
И что эти танкеры надо вывести из эксплуатации, и больше всего судов будет отправлено на лом в 2004 году.	And that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle.
На древесный уголь приходится 99,7 процента поступлений от экспортных пошлин в морском порте Кисмайо, а на металлический лом остальные 0,3 процента.	Charcoal accounts for 99.7 per cent of the export taxes collected at Kismaayo seaport, while scrap metal accounts for the remaining 0.3 per cent.
Она стояла в нескольких футах от молодых яблони и Робин прилетел на один из его филиалов и вырвалось в лом песни.	She was standing a few feet from a young apple tree and the robin had flown on to one of its branches and had burst out into a scrap of a song.
Регги, я собираюсь раунде Колизей в эту минуту, и я собираюсь копаться дате тех, связанный с танцем Кошки из них, если я должен использовать лом .	Reggie, I'm going round to the Coliseum this minute, and I'm going to dig the date of those Terpsichorean Cats out of them, if I have to use a crowbar.
В соответствии со статьей 11.2 Устава и прави лом 61 правил процедуры Совет примет решение о рекомендации в адрес Генеральной конференции относительно кандидата на должность Генерального директора.	Pursuant to Article 11.2 of the Constitution and rule 61 of the rules of procedure, the Board will decide upon the recommendation to the General Conference of a candidate for the post of Director General.
Если вы хотите быть более причудливы в графике, вы можете теперь взять для каждого из этих потерь будь то лом, эффекты запуска, время продажи или техническое обслуживание, вы можете количественно показать их величины, идя слева на право.	If you want to be more fancy in the graphics, you can now take out. For each of these losses be it the scrap, the start up effects, the sell up time or the maintenance. You can quantify their magnitude as you go from the left to the right.

Display this page in English