Перевод "лондонская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. | The London games confirmed this trend. |
| Лондонская школьница, которая присоединилась к ИГИЛ, погибла в Сирии | London schoolgirl who joined ISIL killed in Syria |
| В 1858 году на рассылки компании Рейтера подписалась первая газета лондонская Morning Advertiser . | The first newspaper client to subscribe was the London Morning Advertiser in 1858. |
| подробно История Британской ИндииПервая английская (Лондонская) Ост Индская компания была создана в 1600 году. | This was the first real political foothold with territorial implications that the British acquired in India. |
| Лондонская контора, основанная в 1320 году, стояла к западу от Лондонского моста около Upper Thames Street. | The London Kontor , established in 1320, stood west of London Bridge near Upper Thames Street, the site now occupied by Cannon Street station. |
| Лондонская страховая компания Lloyds уже начала беспокоиться о том, что отсутствие стихийных бедствий сдерживает поступление их страховых премий. | The insurance company Lloyds of London has now begun to fret that the absence of natural disasters is putting a squeeze on its premiums. |
| Во первых, все считали, что Лондонская конференция была обречена на провал мнение, которого придерживается большинство и в отношении встречи Группы двадцати. | First, as with the G 20 summit, everyone expected the London Conference to fail. |
| Во первых, все считали, что Лондонская конференция была обречена на провал мнение, которого придерживается большинство и в отношении встречи Группы двадцати. Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии. | First, as with the G 20 summit, everyone expected the London Conference to fail. |
| Его новая лондонская резиденция Лестер Хаус, стала местом частых встреч политических оппонентов отца, в том числе сэра Роберта Уолпола и виконта Чарльза Тауншенда, который покинул правительство в 1717 году. | His new London residence, Leicester House, became a frequent meeting place for his father's political opponents, including Sir Robert Walpole and Viscount Townshend, who had left the government in 1717. |
| После протестов против жестких мер в начале 2011 г. и последующих беспорядков в крупных городах в августе лондонская полиция потребовала полномочий для контроля частных учетных записей в социальных сетях и смартфонов. | After anti austerity protests in early 2011, followed by riots in major cities in August, the Metropolitan Police claimed powers to monitor private social media accounts and smartphones. |
| 1936 1939 годы Лондонская школа экономики и политических наук, Лондонский университет (научно исследовательская работа по международному праву под руководством профессора Лаутерпахта и по частному международному праву под руководством профессора Кана Фройнда). | 1936 1939 London School of Economics and Political Science, London University (advanced legal studies in international law under Professor Lauterpacht and in private international law under Professor Kahn Freund). |
| Боннское соглашение 2001 года, Лондонская конвенция 2006 года и Бухарестская декларация НАТО апреля 2008 года также перечисляют список политических, экономических и социальных целей для Афганистана, которые во многом конфликтуют с ценностями Талибана. | The 2001 Bonn Agreement, the 2006 London Compact, and NATO s April 2008 Bucharest Declaration also list a range of political, economic, and social objectives for Afghanistan that in many cases conflict with Taliban values. |
| 26 июля 1905 года лондонская газета Daily Graphic процитировала его Он сказал, что нет нужды в науке, чтобы понять, что этот дымовой туман смог порождение города, которое не встречается в сельской местности (). | The July 26, 1905 edition of the London newspaper Daily Graphic quoted Des Voeux, He said it required no science to see that there was something produced in great cities which was not found in the country, and that was smoky fog, or what was known as 'smog. |
