Перевод "лопается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запомни, иногда даже самое ангельское терпение лопается. | Keep in mind that even Job's patience can be lost. |
| При зажигании презерватив лопается с грохотом, распыляя мелкую пыль порошка чили в воздухе. | When lit, the condom bursts open with a bang, spraying a fine dust of chilli powder into the air. |
| В этих странах много наличных денег, и их не обременяет то, что лопается пузырь жилищного рынка. | These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble. |
| Гринспен создал два пузыря интернет пузырь в 1998 2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается. | Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting. |
| В дополнение к спаду в сфере недвижимости в настоящее время лопается еще более крупный пузырь потребительского кредитования по мере спада в экономике США количество дефолтов по кредитным карточкам, авто займам и студенческим займам резко возрастет. | In addition to the downturn in real estate, a broader bubble in consumer credit is now collapsing as the US economy slips into recession, defaults on credit cards, auto loans, and student loans will increase sharply. |
