Перевод "лопнуть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лопнуть - перевод :
ключевые слова : Burst Explode Balloon Rupture Bubble

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постарайтесь не лопнуть пузыри.
Try not to pop bubbles.
Постарайтесь не лопнуть пузыри.
Try not to pop bubbles
Шарик даже может лопнуть.
You could actually pop the balloon.
Иначе пузырь может лопнуть.
You will pop the bubble.
Иначе она может лопнуть.
Otherwise it may pop.
Он настоящий. Шарик даже может лопнуть.
It's a real pump. You could actually pop the balloon.
Теперь вы готовы лопнуть 8й пузырь.
Now you are ready to pop the eighth bubble.
Шарики могут лопнуть в любой момент.
Balloon can pop at any time.
Теперь вы должны лопнуть 13й пузырь.
Now you have to pop the 13th bubble.
Теперь вы должны лопнуть 6й пузырь.
Now you have to pop the 6th bubble.
Я как натянутая струна, которая должна лопнуть.
I am like a tightly strung cord which must break.
И позволь этому пузырю лопнуть перед тобой.
And let that bubble burst in front of you.
Шарик может лопнуть и поранить ваши глаза.
Balloon may pop and hurt your eyes.
Мы можем лопнуть его, чтоб раздвинуть руки.
We can bust it to split arms apart.
Я предпочитаю воспользоваться ножницами чтобы лопнуть средний пузырь.
I would rather use scissors to cut this middle bubble.
Теперь я воспользуюсь ножницами чтобы лопнуть 9й пузырь.
Now I am going to use scissors to pop the 9th bubble.
А можно лопнуть 3й пузырь, чтобы разделить хвост.
Or you can pop the 3rd bubble to split the tail.
Его глаза, казалось, готовы лопнуть и брызнуть кровью.
His eyes seemed ready to burst and spurt blood.
Его глаза, казалось, готовы лопнуть и брызнуть кровью.
Ayako! Who cares? Foreign customs don't apply in Japan.
Я так наелся, что мой желудок готов был лопнуть.
I ate so much my stomach was about to burst.
Я так наелась, что мой желудок готов был лопнуть.
I ate so much my stomach was about to burst.
И теперь я воспользуюсь ножницами чтоб лопнуть 6й пузырь.
And now I have to use scissors to cut the sixth bubble.
Нам нужно лопнуть 8й пузырь, чтоб разъеденить пузыри рук.
We have to pop the eighth bubble to separate the arms.
Теперь я воспользуюсь ножницами чтоб лопнуть 4й лопающийся пузырь.
OK. Now I am going to use scissors to pop the fourth bubble. The pop up bubble.
Мы можем сейчас лопнуть 4й пузырь, чтоб разделить руки.
We can pop the 4th bubble now to split the hands.
Теперь вы должны лопнуть 10й пузырь первого, жёлтого шарика.
Now you have to pop up the 10th bubble of the 1st, the yellow balloon.
Я съел так много, что мой желудок готов был лопнуть.
I ate so much my stomach was about to burst.
Я съела так много, что мой желудок готов был лопнуть.
I ate so much my stomach was about to burst.
У нас имеется 3 лопающихся пузыря которые нам нужно лопнуть.
There are three pop up bubbles that we have to cut.
И таская её по полу мы можем повредить лопнуть шарики.
And shuffling it around the floor would make the balloon pop.
Я воспользуюсь ножницами чтоб лопнуть 11й пузырь, чтоб разделить передние ноги.
I am going to use scissors to pop eleventh bubble to split front legs aparts.
И перед тем как лопнуть пузырь, раздвиньте слегка стороны буквы Ч.
And before you cut the bubble, split the sides of the letter Ч a sides slightly.
Из за того, что я двигаю скульптуру, я могу нечаянно лопнуть пузыри.
Be course I moving the sculpture, I may pop some bubbles accidentally.
Теперь мы можем лопнуть 4й розовый пузырь чтоб разделить пузыри рук нашей куклы.
Now we can pop the 4th pink bubble to split the doll's arms bubbles apart.
Эти мыльные пузыри могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов.
Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.
Думаешь этот большой дядя достаточно силён чтобы лопнуть этот крохотный пузырёк используя всего лишь 2 пальца?
Do you think this big man is strong enough to bust this little bubble with just two fingers?
Здесь есть блок, который измеряет количество движения на видео, и, если движения много, он заставит шарик лопнуть.
So there's a new block that says how much video motion there is, and then, if there's so much video motion, it will then tell the balloon to pop.
Конечно у вас есть намного больше шансов лопнуть шарик продевая его сквозь тесную петлю из маленьких пузырей.
However, you are more likely to bust a balloon by forcing it through a small loop of bubbles.
Всегда существует вероятность что мы можем лопнуть шарик даже ни чего не трогая одного моего взгляда бывает достаточно )
Well, there is always a chance you may bust a balloon just by looking on it.
В Германии не наблюдался эффект пузыря в недвижимости, который мог бы лопнуть, как это было в Великобритании, Ирландии, Испании и Франции.
Germany did not have a real estate bubble that threatened to burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France.
Готова она лопнуть от гнева всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее Разве к вам не приходил увещатель?
As though it would burst with fury. Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask Did no warner come to you?
Готова она лопнуть от гнева всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее Разве к вам не приходил увещатель?
As if about to explode with rage whenever a group is thrown into it, the guardians of hell will ask them, Did not a Herald of Warning come to you?
Готова она лопнуть от гнева всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее Разве к вам не приходил увещатель?
and wellnigh bursts asunder with rage. As often as a troop is cast into it, its keepers ask them, 'Came there no warner to you?'
Готова она лопнуть от гнева всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее Разве к вам не приходил увещатель?
Well nigh it bursteth with rage. So oft as a company is cast thereinto, the keepers thereof will ask them came there not Unto you a warner?
Готова она лопнуть от гнева всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее Разве к вам не приходил увещатель?
It almost bursts up with fury. Every time a group is cast therein, its keeper will ask Did no warner come to you?

 

Похожие Запросы : лопнуть диск - труба лопнуть - лопнуть фаза - лопнуть продолжительность - лопнуть время - лопнуть от - лопнуть тестирование - лопнуть перелом - лопнуть защита - лопнуть размер - лопнуть иммунитет - лопнуть пластина - мечты лопнуть - лопнуть рейтинг