Перевод "лордом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скорее, по его словам, их дружба с Лордом уводила их от мысли о необходимости сообщить о нем. | Rather, he said, their friendships with Lord clouded their judgements about reporting him. |
| Государство всеобщего благосостояния было описано его интеллектуальным архитектором, лордом Бевериджем, как структура, построенная для защиты индивидуума от колыбели до могилы . | The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave. |
| Вернувшись в Индию в ноябре, он узнал, что его старший брат Ричард стал лордом Морнингтоном и был назначен новым генерал губернатором Индии. | Returning in November to India, he learnt that his elder brother Richard, now known as Lord Mornington, had been appointed as the new Governor General of India. |
| Впервые он упоминается как сын Ги в 1138 году, а между 1138 и 1144 (когда его имя упоминается вновь) становится лордом Наблуса. | He was first mentioned as Guy's son in 1138, and must have become lord of Nablus sometime between that date and 1144, when his name appears with that title. |
| Когда Черчилль заболел в Карфагене в Тунисе в 1943 году, он был спасен лордом Мораном, который использовал сульфаниламиды, поскольку он не имел опыта работы с пенициллином. | Churchill was saved by Lord Moran, using sulphonamides, since he had no experience with penicillin, when Churchill fell ill in Carthage in Tunisia in 1943. |
| Неутомимое анти евро лобби только что породило новую группу, называемую NO (НЕТ) и возглавляемую бывшим министром иностранных дел лордом Давидом Оуэном, задача которой не только сопротивляться вхождению в евро зону, но также провести референдум по данному вопросу. | The ever active anti Euro lobby has now spawned a new grouping called NO , led by Lord David Owen, the former foreign secretary, to oppose not just membership of the euro, but even the holding of a referendum on the issue. |
| Г н Хэйр сказал, что он представил совету YMCA Нового Южного Уэльса свое мнение о том, что урок для организации из происшествия с Джонатаном Лордом не касается предоставления информации со стороны сотрудников, и совет согласился с ним. | Mr Hare said he had provided his view to the YMCA NSW board that the lesson for the organisation from the Jonathan Lord incident was not about reporting by staff, and the board agreed with him. |
