Перевод "лоток для системы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переименовывание файла без смены расширения, одиночный режим, сворачивание в системный лоток, проверка выхода в конфигураторе | Renaming a filename without extension, single instance mode, start to system tray, check this out in Konfigurator |
| Диета для Федеральной резервной системы | The Federal Reserve Diet |
| Асинхронность для предотвращения блокировки системы. | Asynchronous to prevent system blocking. |
| Проблемы свойственны для этой системы. | The problems are inherent in this system. |
| Клиент для системы совместной работы WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально. | As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically. |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive. |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability. |
| Использование TGZ для установки на другие системы | Using Source Compilation to Install on Top of Other Systems |
| Настройка параметров IBus для системы письма хангыль | Set IBus Hangul Preferences |
| Игра пять в ряд для X системы | Five in a row game for X |
| Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы. | Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power. |
| Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии. | This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia. |
| Cinelerra свободная видеомонтажная система для операционной системы Linux. | It is designed for the Linux operating system. |
| Во вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству. Верно? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| Они изобрели формулу одна страна, две системы для Гонконга. | They devised the one country, two systems formula for Hong Kong. |
| Сильное большинство также поддерживает идею демократической системы для Ирака. | Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq. |
| Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы. | The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system. |
| Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы | View current processes and monitor system state |
| Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы. | My friend is designing a user interface for the new operating system. |
| Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие. | The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling. |
| Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы. | But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system. |
| Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы. | They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. |
| Декоммунизация для меня превыше всего означала декоммунизацию режима, самой системы. | Decommunization meant for me, above all, the decommunization of the regime, of the system itself. |
| Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний. | These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. |
| Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления. | Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery. |
| В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии. | There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system. |
| У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы. | The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. |
| Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений. | UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations. |
| Для нового Бреттонвудского соглашения будет достаточно времени, а также для создания новой глобальной системы управления. | There will be plenty of time to debate a new Bretton Woods and the construction of a global regulatory apparatus. |
| В 1995 году вышла первая графическая версия системы для Windows Navision 1.10 для Windows 95. | In 1995 the first version of Navision based on Microsoft Windows 95 was released. |
| Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы. | For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important. |
| Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы. | These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. |
| Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы. | But good economic times rarely test a political system. |
| Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком. | For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke. |
| Смелым решением было бы создание системы прямых денежных переводов для бедных. | A bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно. | Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов. | Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System. |
| Политические системы в этих странах создавались для управления небольшим, статичным деревенским населением. | The political systems of these countries were tailored to small, static, rural populations. |
| Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки. | For someone who lived through two totalitarian systems, it is almost unbearable to contemplate America s decline. |
| Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы. | Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out. |
Похожие Запросы : Лоток для возврата системы - лоток для - лоток для семян - лоток для хранения - лоток для ткани - лоток для упаковки - лоток для клавиатуры - лоток для монет - лоток для поездки - лоток для уплотнителя - Лоток для опорожнения - лоток для дисков - лоток для кабеля - лоток для писем