Перевод "лошадьми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том интересуется лошадьми. | Tom is interested in horses. |
| Том ухаживает за лошадьми. | Tom tends to the horses. |
| Том присматривает за лошадьми. | Tom tends to the horses. |
| Конюхи ухаживают за лошадьми. | The grooms tend to the horses. |
| Том умеет обращаться с лошадьми. | Tom handles horses well. |
| Искусство торговли лошадьми и климатические изменения | Horse Trading and Climate Change |
| Квадрига это колесница, запряжённая четырьмя лошадьми. | A quadriga is a chariot drawn by four horses. |
| Дети, кто со мной наперегонки с лошадьми? | Children, who will race the horses with me?' |
| Теперь идите вы, а я побуду с лошадьми, сказал он. | 'Now you go, and I will remain with the horses,' he said. |
| Результаты их труда увозятся на тележках, запряжённых убогими лошадьми или ослами. | The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys. |
| Ровно в девять часов приехала принцесса в карете, запряжённой четырьмя лошадьми. | Precisely at nine o'clock came the Princess in the carriage with four horses. |
| Самовар загудел в трубе рабочие и семейные, убравшись с лошадьми, пошли обедать. | The chimney of the samovar began to hum. The labourers and the family, having attended to the horses, went in to dinner. |
| Он сфотографировал самого себя, прыгающего обнажённым и прикрывающимся мифическими лошадьми, пасущимися на грязной траве . | He s such a big emblem of in the fight of freedom of speech and sexuality is part of it. |
| Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми. | Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years. |
| В августе 1526 года они вышли на двух кораблях с 160 солдатами и несколькими лошадьми. | In August 1526, they left with two ships, 160 men and several horses. |
| Одна из основных татарских традиций и форм развлечения связана с лошадьми, и в Казани имеется, наверное, один из самых огромных ипподромов в мире. | One of the main traditions and forms of entertainment for the Tatars relates to horses and Kazan is proud to have perhaps the greatest hippodrome in the world under its name. |
| Несмотря на жалобы старика, видно было, что он справедливо горд своим благосостоянием, горд своими сыновьями, племянником, невестками, лошадьми, коровами и в особенности тем, что держится все это хозяйство. | In spite of the old peasant's grumbling one could see that he was justly proud of his property, of his sons, his nephew, his daughters in law, his horses, his cows, and especially of the fact that his whole household and farm held together. |
| Люди боролись с людьми, лошади боролись с лошадьми, соперники лихо перебрасывались тушами коз в одной из древних игр, в которую всё ещё играют в удалённых евразийских регионах от Афганистана до Сибири. | Men wrestled with men, horses wrestled with horses, and goat carcasses were slung around with a vengeance in an ancient game of polo still played across remote Eurasian locales, ranging from Afghanistan to parts of Siberia. |
| Один за другим, одной колонной, рука об руку, они направились по направлению к Вацлавской площади, которая находилась на расстоянии полутора миль, следуя за шаткой, запряженной лошадьми каретой. Эта карета была украшена ангельскими крыльями. | One by one, in single file, hand in hand, they began to march toward Wenceslas Square, more than a mile and a half away, following a rickety horse drawn cart bedecked with the wings of angels. |
| Он подошел к своему кучеру, задремавшему на козлах в косой уже тени густой липы, полюбовался переливающимися столбами толкачиков мошек,бившихся над плотными лошадьми, и, разбудив кучера, вскочил в коляску и велел ехать к Брянскому. | He approached his coachman, who was dozing on the box, in the already slanting shadow of a large lime tree, looked with pleasure at the swaying swarms of midgets that whirled above the perspiring horses, and having roused the coachman jumped into the calèche and told him to drive to Bryansky's. |
