Перевод "луже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему именно в воскресенье дождь? девочка вымещает злость на луже | We grow straight and tall, without bending. (Holiday July 7th is the Tanabata Festival) Why does it have to be rainy on Sun day? |
| В 3 50 мы видим Рами Риана на полу, лежащего в луже крови. | At 3 50, we see Ramy Ryan on the floor, lying over a pool of blood. |
| Или Ислам это умеренность , заспорят они, прежде чем отрубиться в луже водки и блевотины. | Or Islam is all about moderation, they may argue, just before passing out in a puddle of vodka and vomit. |
| Обгоревшие останки одного из бесчисленных политических плакатов, расклеенных по всему городу, плавают в грязной луже. | The scorched remnants of one of the countless political campaign posters plastered all over the city float in a dirty puddle. |
| Его семья смогла узнать о его местонахождении только через девять дней они нашли его в тюрьме в луже крови. | His family would only know learn of his whereabouts nine days later they found him in prison with a pool of blood around him. |
| Но самой сильной (и наиболее правдоподобной) была шутка популярного портала Новый Регион с фотографией ракетно пусковой установки С 300, застрявшей в луже грязи | But the most influential (and most make believe) was a prank by popular portal Novy Region with the photo of missile launcher S 300 stuck in the puddle of mud |
| Как сообщается, злоумышленники сделали шесть выстрелов в Газалу и ее отца, выходивших из салона красоты, а затем 'скрылись, оставив их в луже крови'. | During her lifetime, she always defied Taliban pressure to stop singing. According to reports, Ghazala and her father were shot six times outside a beauty salon. The perpetrators successfully 'fled leaving them in a pool of blood.' |
| Возле станции метро Subhas Nagar в Нью Дели скрытые видеокамеры засняли, как один мужчина пролежал в луже крови около часа на оживленной дороге. Видео стало вирусным . | A CCTV video of a man lying in pool of blood for over an hour on a busy road near New Delhi's Subhas Nagar metro station has gone viral. |
| Там были женщины в забрызганных кровью штанах, одна из них была беременна, другая безучастно смотрела в потолок мужчины в оборванной кровавой одежде и маленький ребенок, стонавший от боли в луже крови на том месте, где должны были быть его ноги. | There were women with blood spattered shalwar kameez, one of them pregnant, another staring blankly at the ceiling men with tattered, bloody clothes and a little kid moaning in pain, blood pooling where his legs should have been. |
