Перевод "лука" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где Баня Лука? | Where is Banja Luka? |
| 2 стебля лука порея | 2 Leeks |
| Сколько стоит килограмм лука? | How much does a kilo of onions cost? |
| Где находится Баня Лука? | Where is Banja Luka? |
| Почему от лука плачут? | Why do onions make you cry? |
| Лука Турин о науке аромата | Luca Turin on the science of scent |
| Сколько стоит килограмм лука порея? | How much is the kilo of leek? |
| Будьте добры, два килограмма лука. | I'd like two kilos of onions. |
| Я хотел бы два килограмма лука. | I'd like two kilos of onions. |
| Товарищ Сато стреляет из лука по выходным. | Mr. Sato practices archery on weekends. |
| В коробке оказалось несколько ломтиков дыни и лука. | When I opened the box, just a few piece of melon and leeks. |
| Товарищ Сато практикует стрельбу из лука по выходным. | Mr. Sato practices archery on weekends. |
| Товарищ Сато занимается стрельбой из лука по выходным. | Mr. Sato practices archery on weekends. |
| Товарищ Сато практикуется в стрельбе из лука по выходным. | Mr. Sato practices archery on weekends. |
| Господин Сато по выходным упражняется в стрельбе из лука. | Mr. Sato practices archery on weekends. |
| Лука был удивлён тем, что он всё ещё был жив | Luka was surprised that he was still alive |
| Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука. | He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion. |
| В настоящее время, астрологическим символом стала стрела и часть лука. | Also known as the Archer, Sagittarius is represented by the symbol of an arrow. |
| Отредактированное фото Чинары Мадимкуловой, стреляющей стрелами из лука с помощью ног. | Photoshopped version of a TASS Getty Images photo of Chynara Madmikulova using her feet to shoot a bow and arrow. |
| Сегодня я узнал, что Лука не любит меня. Вы знаете, почему? | I learned today that Luka doesn't like me. Do you know why? |
| Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука. | John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string. |
| Вот так Давид Мария де Лука (Davide Maria De Luca) описывает сложившуюся ситуацию | This is how Davide Maria De Luca describes the current situation |
| Он заключается в толчёных в ступке листьях маниоки с добавлением лука и свинины. | The principal ingredient is the leaves of the sweet cassava plant, which are ground in a mortar and mixed with onions and pork. |
| Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить и то не по карману. | A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions. |
| И Бог был с отроком и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука. | God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. |
| Это большой пирог с начинкой из картофеля, мяса, лука и смеси специй, он выпекается примерно за два часа. | It's a large pie that's fllled with potatoes, meat, onions and a blend of spices, and baked for about two hours. |
| В меню представлены сэндвичи с беконом, яйцом и сыром, и имеются в наличии топпинги из каперсов или жареного лука. | Bacon egg and cheese sandwiches are on the menu, and toppings like capers and sautéed onions are available. |
| И каждый должен попробовать ойякодон , состоящий из приготовленного цыпленка и лука, которые выкладывают на рис с сырым яйцом сверху. | And everyone should try the humorously named oyakodon (mother and child bowl), which consists of cooked chicken and reduced onion served over rice with raw egg on top, at least once. |
| Ни одной медали даже по стрельбе из лука, по боксу, гимнастике, тяжёлой атлетике и прыжкам в воду сплошное разочарование! | Not even archery, not boxing, gymnastics, weightlifting or diving, a disappointment! |
| Какое знание стоит за совершенством духов? С очарованием и точностью биофизик Лука Турин рассказывает о молекулярном составе и искусстве запахов. | What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent. |
| Победителем забега стал 28 летний кениец Лука Ротич Лобуван, преодолевший дистанцию Марафон Афины за 2 часа, 12 минут и 49 секунд. | The winner of this competition was 28 year old Kenyan Luka Rotich Lobuwan, who ran 42 kilometers from Marathon City to Athens in 2 hours, 12 minutes, and 49 seconds. |
| Дальше от центра, частично в тени, находятся те виды спорта, которые не являются общепризнанными стрельба из пневматического пистолета, стрельба из лука, бадминтон, тхэквондо. | Further from the center, partly in shadow, are those sports not universally acknowledged air pistol shooting, archery, badminton, taekwondo. |
| Даже в видах спорта, где участвовали многообещающие мексиканские атлеты стрельба из лука, синхронные прыжки в воду и бокс, участники не дошли до финала. | Even in sports where promising Mexican athletes were participating, such as archery, synchronized diving and boxing, competitors have been eliminated before the final rounds. |
| Акробатическая стрельба из лука традиционна для кочевников они запугивали врагов с помощью своих стрелковых навыков и верховой езды, но не использовали её в военных целях. | Academic Adrienne Mayor, who authored the book The Amazons Lives and Legends of Warrior Women Across the Ancient World noted the historical roots of Madmikulova's feat simplic10 semiotechnic tradition of nomads AcrobaticArchery ancient way of terrifying enemies with riding and archery skills, not for war Adrienne Mayor ( amayor) September 15, 2016 |
| и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала не хочу видеть смерти отрока. И она села против, и подняла вопль, и плакала | She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, Don't let me see the death of the child. She sat over against him, and lifted up her voice, and wept. |
| ЛН Для меня, Дамаск это звук токарных станков, стройки, которая никогда не заканчивается, автомобильных гудков в час пик, запах яблочного кальяна, обжариваемого в масле лука, апельсинов и жасмина. | GV Tell us about your memories of Damascus. LN To me, Damascus is the sound of lathes, of construction that is never finished, of car horns in rush hour traffic, the smell of double apple shisha, of onion frying in butter, of oranges and jasmine. |
| Особый резонанс в газете Sun, а также в Twitter и онлайн сообществе Reddit получило выступление Чинары Мадимкуловой лучницы, стрелявшей стрелами из лука с помощью ног, держась руками за подпорки. | Of particular interest to the Sun, a host of other media, Twitter and the online community Reddit, was the achievement of Chynara Madimkulova, an archer who hit the target firing a bow and arrow with her feet while supporting herself on crutches. Men on internet forums Women are inferior compared to me |
| Блоггер на 2 Blog, студент и технический лидер, стоящий за Интернет деятельностью протестующих в Вене, Лука Хаммер (Luca Hammer) опубликовал отчет об использовании сервисов wiki и Twitter, а также вебтрансляции для раскрутки акции. | Luca Hammer of 2 Blog, a student and technical mastermind behind the Viennese web activities, has published a field report of how wikis, Twitter and webcast were used to get things rolling. |
| Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг). | Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). |
| Говорят, мы развивающаяся страна в конце концов, это не просто твой глаз против его, твои ноги против ее, но и то, что ты можешь сделать против их тренера, их кроссовок, их эргодинамического костюма, их титанового лука для стрельбы. | We are a developing country, it is said after all, it is not just your eye against his, your legs against hers, but what you can do against their trainer, their running shoe, their ergodynamic costume, their titanium archer s bow. |